Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

rabbit-foot grass

Толкование Перевод

1 rabbit-foot grass

см. beard grass 1)

English-russian biological dictionary > rabbit-foot grass
2 rabbit foot grass

Сельское хозяйство: многобородник монспелиенский (Polypogon monspeliensis)

Универсальный англо-русский словарь > rabbit foot grass
3 grass

grass 1.трава; злак; дёрн; pl злаковые травы; 2. пастбище; пастись; 3. зарастать травой; 4. засевать травой

alang grass императа цилиндрическая, Imperata cylindrica

Aleppo grass гумай, сорго алепское, Sorghum halepense

alfa grass эспарто, трава альфа, Stipa tenacissima

alkali grass униола колосистая, Uniola spicata

aloe grass алетрис мучнистый, Aletris farinosa

American beach grass песколюб короткоязычковый, Ammophila breviligulata

American panic grass просо колумбийское, Panicum columbianum

annual meadow grass мятлик однолетний, Poa annua

Arctic holy grass зубровка малоцветковая, Hierochloe pauciflora

Arctic spear grass мятлик джунгарский, Poa dschungarica

arrow grass 1. триостренник, Triglochin ; 2. аристида краснеющая, Aristida purpurascens

awned wheat grass рэгнерия собачья, Roegneria canina

awnless brome grass костёр трясунковидный, Bromus brizaeformis; костёр безостый, Bromus inermis

Bahia grass гречка заметная, Paspalum notatum

barbed panic grass просо шелкоплодное, Panicum microcarpun

bareet grass леерсия шеститычинковая, рисовая трава, Leersia hexandra

barn grass куриное просо, ежовник петушье просо, Echinochloa crusgalli

barnacle grass взморник морской, Zostera marina

barnyard grass куриное просо, ежовник петушье просо, Echinochloa crusgalli

barren brome grass костёр бесплодный, Bromus sterilis

beach grass песколюб песчаный, Ammophila arenaria

beaked panic grass просо обоюдоострое, Panicum anceps

bear grass юкка сизая, Yucca glauca; юкка нитчатая, Yucca filamentosa

beard grass 1. многобородник монпелиенский, Polypogon monspeliensis ; 2. бородач, Antropogon

bent grass полевица, Agrostis

Bermuda grass свинорой пальчатый, бермудская трава, собачья трава, Cynodon dactylon

billion-dallar grass куриное просо, ежовник петушье просо, Echinochloa crusgalli

birdwood grass ценхрус щетинконосный, Cenchrus setigerus

black grass 1. лисохвост мышехвостниковидный, Alopecurus myosuroides ; 2. ситник Герарда, Juncus gerardii

black oat grass ковыль овсоподобный, Stipa avenacea

blowout grass 1. тростянка, Scolochloa ; 2. оленья трава, мюленбергия, Muhlenbergia

blue couch grass свинорой, Cynodon

blue joint (reed) grass вейник канадский, Calamagrostis canadensis

blue moor grass перловник голубой, Molinia coerulea

blue panic grass просо ладьевидное, Panicum cymbiforme

blue scorpion grass незабудка разноцветная, Myosotis versicolor; незабудка мелкоцветковая, Myosotis micrantha

blue wheat grass пырей жёсткий, Agropyrum scabrum

blue-eyed grass сисюринхий узколистный, Sisyrinchium angustifolium

blunt panic grass просо притупленное, Panicum obtusum

bog panic grass просо светлое, Panicum lucidum

bottelbrush grass шероховатка, Asperella

bristle grass щетинник, Setaria

broad-leaved panic grass просо широколистное, Panicum latifolium

brome grass костёр, Bromus

brook grass поручейница, Catabrosa

broom beard grass схизахирий м етловидный, Schizachyrium scoparium

brown bent grass полевица собачья, Agrostis canina

buffalo grass бухлоэ, бизонова трава, Buchloe dactyloides

bunch grasses рыхлокустовые злаки

bur grass 1. иглица, Echinaria ; 2. ценхрус якорцевидный, Cenchrus tribuloides

burdock grass козлец кистевидный, Tragus racemosus

bush grass вейник наземный, Calamagrostis epigeios

bushy grasses кустовые злаки

Campbell Island bent grass полевица антарктическая, Agrostis antarctica

Canary grass канареечник канарский, Phalaris canariensis

Carib grass шерстяк многоколосый, Eriochloa polystachya

carnation grass осока просяная, Carex panicea; осока сизая, Carex glauca; осока мохнатая, Carex hirta

carpet grass аксонопус сжатый, Axonopus compressus

cat grass антистирия овсовидная, Anthistiria avenacea

cat's-tail grass тимофеевка луговая, Phleum pratense

catch fly grass гомалоценхрус чечевичковый, Homalocenchrus lenticularis

cattail grass тимофеевка луговая, Phleum pratense

cespitous grasses дернообразующие злаки

cheat grass костёр кровельный, Bromes tectorum

chee reed grass вейник наземный, Calamagrostis epigeios

China grass рами, китайская крапива (Bochmeria nivea(

cleavers grass подмаренник цепкий, Galium aparine

cloud grass полевица тёмная, Agrostis nebulosa

coast wheat grass пырей колючий, Agropyrum pungens

cock grass костёр ржаной, Bromus secalinus

cock's-foot grass ежа сборная, Dactylis glomerata

cockspur grass куриное просо, ежовник петушье просо, Echinochloa crusgalli

colonial bent grass полевица волосовидная, Agrostis tenuis

Columbian grass колумбова трава, Sorghum almum

common reed grass тростник обыкновенный, Phragmites communis

congayam grass буйволиная трава, иглица реснитчатая, Echinaria ciliaris

corn brome grass костёр раскидистый, Bromus squarrosus

corn grass метлица полевая, Apera spicavinti

cotton grass пушица, Eriophorum

couch grass 1. растение с ползучими корневищами; сорняки, быстро размножающиеся корневищами; 2. паспалум двухрядный, Paspalum distichum

crab grass 1. росичка кровяная, Digitaria sanguinalis ; 2. африканское просо, Pennisetum glaucum

creeping bent grass полевица белая, Agrostis alba

creeping soft grass бухарник мягкий, Holcus mollis

creeping stem grass корневищное травянистое растение

crested wheat grass пырей гребенчатый, Agropyrum cristatum

curly grass схизея карликовая, схизея малая, Schizaea pusilla

curly mesquite grass хилария, Hilaria

cut grass леерсия рисовидная, Leersia oryzoides

dallis grass паспалум расширенный, Paspalum dilatatum

deer grass 1. оленья трава, мюленбергия, Muhlenbergia; 2. рексия виргинская, Rhexia virginica

dennett grass колосняк полосатый, Elymus striatus

dense panic grass просо густое, Panicum condensum

densely tufted grasses плотнокустовые злаки

desert wheat grass пырей пустынный, Agropyrum desertorum

Devil's grass 1. пырей ползучий, Agropyrum repens; 2. паспалум двухрядный, Paspalum distichum

dew grass ежа сборная, Dactylis glomerata

ditch grass . руппия морская, Ruppia maritima

dog's-tail grass гребневик обыкновенный, Cynosurus cristatus

dog's-tooth grass 1. пырей собачий, Agropyrum canina; 2. свинорой пальчатый, бермудская трава, собачья трава, Cynodon dactylon

dog's-tooth star grass хлорис растопыренный, Chloris divaricata

downy brome grass костёр кровельный, Bromes tectorum

downy lyme grass колосняк песчаный, Elymus arenarius

dropseed grass мюленбергия Шребера, Muhlenbergia schreberi

dudder grass адиантум венерин волос, Adiantum capillus-veneris

dwarf meadow grass мятлик однолетний, Poa annua

dwarf panic grass просо реснитчатое, Panicum ciliatum

eared grasses колосовые злаки

early branching panic grass просо раннее, Panicum praecocius

earstem grasses колосовые злаки

East Indian lemon grass индийская лимонная трава, Cymbopogon flexuosus

eastern blue-eyed grass сисюринхий атлантический, Sisyrinchium atlanticum

Eaton's panic grass просо пренебрежённое, Panicum spretum

elephant grass пеннисетум красный, Pennisetum purpureum

Elliott's bent grass полевица Эллиота, Agrostis elliottiana

European beach grass песколюб песчаный, Ammophila arenaria

fairy grass трясунка средняя, Briza media

faitours grass молочай острый, Euphorbia esula

false brome grass коротконожка, Brachypodium

false grass гомалоценхрус рисовидный, Homalocenchrus oryzoides

feather grass ковыль перистый, Stipa pinnata

felon grass горичник настурциевый, Peucedanum ostruthium

fescue grass овсяница, Festuca

few-flowered panic grass просо малоцветковое, Panicum oligosanthes

fiddle grass кипрей мохнатый, Epilobium hursutum

field (chess) brome grass костёр полевой, Bromus arvensis

field scorpion grass незабудка полевая, Myosotis arvensis

filiform fescue grass овсяница волосистая, Festuca capillata

fine bent grass полевица обыкновенная, Agrostis vulgaris

finger grass росичка, Digitaria

fire grass невзрачница полевая, Aphanes arvensis

firm-bunch grasses плотнокустовые злаки

fish grass кабомба, Cabomba

flat-stemmed meadow grass мятлик сплюснутый, Poa compressa

flat-stemmed panic grass просо обоюдоострое, Panicum anceps

flattened oat grass дантония сжатая, Danthonia compressa

flax grass овёс пустой, овсюг, Avena fatua

flexuous spur grass мятлик осенний, Poa autumnalis

floating (manna) grass манник наплывающий, Glyseria fluitans

forked panic grass просо вильчатое, Panicum dichotomum

fountain grass пеннисетум скальный, Pennisetum rupelii

four-leaved grass вороний глаз четырёхлистный, Paris quadrifolia

fowl blue grass мятлик болотный, Poa palustris

foxtail grass 1. канареечник каролинский, Phalaris caroliniana ; 2. щетинник мутовчатый, Setaria verticillata

French grass псоралея эспарцетовидная, Psoralea onobrychis

fringed brome grass костёр реснитчатый, Bromus ciliatus

frog grass солерос европейский, Salicornia europaea

galleta grass хилария твёрдая, Hilaria rigida

gama grass трипсакум ежевидный, Tripsacum dactyloides

German velvet grass бухарник мягкий, Holcus mollis

giant rye grass колосняк гигантский, "песчаный овёс", Elymus giganteus

glaucous spear grass мятлик сизый, Poa glauca

glume grass чилибуха, рвотный корень, Strychnos nuxvomica

goat grass эгилопс, Aegilops

golden oat grass трищетинник желтоватый, Trisetum flavescens

golden-eyed grass сисюринхий узколистный, Sisyrinchium angustifolium

goose grass 1. елеузина индийская, Eleusina indica ; 2. пуцинелла приморская, Puccinella maritima

great fescue grass овсяница гигантская, festuca gigantea

great goose grass острица лежачая, Asperugo procumbens

green bristle grass щетинник зелёный, Setaria viridis

green foxtail grass щетинник зелёный, Setaria viridis

green valley grass гумай, сорго алепское, Sorghum halepense

Grisebach's panic grass просо игловидное, Panicum aciculare

hair grass аира волосовидная, Aira capillaris

hairlike love grass полевичка волосистовидная, Eragrostis trichoides

hairy brome grass костёр шероховатый, Bromus asper

hairy crab grass росичка кровяная, Digitaria sanguinalis

hairy finger grass . росичка кровяная, Digitaria sanguinalis

hard grass 1. жесткоколосница (Sclerochloa) ; 2. pl жёсткие злаки

hare'stail grass зайцехвост яйцевидный, Lagurus ovatus

heath grass зиглигния лежачая, трёхзубка, Sieglingia decumbens

hengehog grass иглица, Echinaria

herd's grass 1. полевица белая, Agrostis alba; 2. тимофеевка луговая, Phleum pratense

hign grasses высокие злаки

holy grass зубровка душистая (Hierochloё Aodorata)

Hungarian brome grass костёр безостый, Bromus inermis

Hungarian grass щетинник итальянский, Setaria italica

Indian grass 1. аира голубая, Aira coerulea ; 2. соргаструм поникающий, Sorghastrum nutans

Italian rye grass плевел итальянский, Lotium italicum

Japanese lawn grass зойсия японская, Zoysia japonica

Johnson grass 1. гумай, сорго алепское, Sorghum halepense; 2. роговик униоловидный, Ceratochloa unioloides

joint grass паспалум двухрядный, Paspalum distichum

June grass тонгоног, келерия, Koeleria

kangaroo grass темеда, Themeda

knob grass коллинзония канадская, Collinsonia canadensis

knot grass 1. пырей ползучий, Agropyrum repens; 2. спорыш, горец птичий, Polygonum aviculare

Korean lawn grass зойсия японская, Zoysia japonica

kunth's panic grass просо кроваво-красное, Panicum consanguineum

lady grass канареечник тростниковидный, Phalaris arundinacea

lady's hair grass трясунка средняя, Briza media

lake reed grass вейник озёрный, Calamagrostis lacustris

large crab grass росичка кровяная, Digitaria sanguinalis

large-flowered spear grass мятлик выдающийся, Poa eminens

lax-flowered panic grass просо рыхлометельчатое, Panicum laxiflorum

lime grass луговик дернистый, щучка, Deschampsia caespitosa

little-seed canary grass канареечник малый, Phalaris minor

long-leaved panic grass просо длиннолистное, Panicum longifolium

long-leaved reed grass вейник длиннолистный, Calamagrostis longifolia

long-leaved rush grass спороболус шероховатый, Sporobolus asper

loose-bunch grasses рыхлокустовые злаки

love grass полевичка, Eragrostis

low grasses низкие злаки

low love grass полевичка малая, Eragrostis minor

low spear grass мятлик укороченный, Poa abbreviata

lyme grass колосняк песчаный, Elymus arenarius

Manila grass зойсия, Zoysia

manna grass манник, Glyceria

marl grass клевер средний, Trifolium medium

marram grass песколюб песчаный, Ammophila arenaria

marsh grass спартина, Spartina

marsh spike grass униола колосистая, Uniola spicata

mat grass белоус, Nardus

matting panic grass просо южное, Panicum meridionale

meadow fescue grass овсяница луговая, Festuca pratensis

meadow grass мятлик луговой, Poa pratensis

meadow love grass полевичка преломлённая, Eragrostis refracta

meadow oat grass овсец луговой, Avenastrum pratensis

meadow rougish grass мятлик обыкновенный, Poa trivialis

meadow spear grass мятлик горный, Poa laxa

melic grass перловник, Melica

michaux's blue-eyed grass сисюринхий остроконечный, Sisyrinchium mucronatum

millet grass бор развесистый, Milium effusum

molasses grass паточная трава, Melinis minutiflora

money grass погремок петушиный гребешок, Rhinanthus crista-galli

moor grass 1. перловник голубой, Molinia coerulea; 2. росянка круглолистная, Drosera rotundifolia ; 3. сеслерия, Sesleria

mountain spear grass мятлик горный, Poa laxa

mountain timothy grass тимофеевка альпийская, Phleum alpinum

mutton grass мятлик Фендлера, Poa fendleriana

napier grass слоновая трава, Pennisetum purpureum

narro reed grass вейник незамеченный, Calamagrostis neglecta

narrow-leaved panic grass просо узколистное, Panicum angustifolium

New England bent grass полевица горолюбивая, Agrostis oreophila

nit grass пузатик, Gastridium

nodding fescue grass овсяница поникающая, Festuca nutans

nodding vanila grass зубровка Наши, Hierochloe nashii

northern manna grass манник северный, Glyceria borealis; манник рыхлый, Glyceria laxa

northern panic grass просо северное, Panicum boreale

northern reed grass вейник северный, Calamagrostis hyperborea

northern spear grass мятлик шафранный, Poa crocata

northern wheat grass пырей пушистоцветковый, Agropyrum dasyanthum

nut grass сыть круглая, Cyperus rotundus; сыть щетинистая, Cyperus strigosus

oat grass 1. овёс пустой, овсюг, Avena fatua ; 2. трищетинник пенсильванский, Trisetum pennsylvanicum; 3. французский райграсс высокий, Arrhenatherum elatus

old-witch grass просо волосовидное, Panicum capillare

onion grass перловник, Melica

orange grass зверобой горечавковидный, Hypericum gentianoides

orchard grass ежа сборная, Dactylis glomerata

painted grass двукисточник тростниковидный, Digraphis arundinacea

pale manna grass манник бледный, Glyceria pallida

pampas grass пампасная трава, Cortaderia

panic grass 1. просо, Panicum; 2. куриное просо, ежовник петушье просо, Echinochloa crusgalli

peavine grass чина посевная, Lathyrus sativus

pemba grass пембская трава, Stenotaphrum dimidiatum

penny grass погремок петушиный гребешок, Rhinanthus crista-galli

perennial foxtail grass щетинник безбородый, Setaria imberbis

perennial quaking grass трясунка средняя, Briza media

permanent grasses многолетние злаки, многолетние травы

pigeon grass росичка кровяная, Digitaria sanguinalis

pin grass аистник цикутолистный, erodium cicutarium

pine grass 1. вейник краснеющий, calamagrostis rubescens ; 2. овсяница аризонская, Festuca arizonica ; 2. блефаронеурон, Blepharoneuron; 2. хвощ полевой, Equisetum arvense

pine purple grass вейник Лангсдорфа, Calamagrostis lansdorffii

plains bristle grass щетинник крупноколосный, Setaria macrostachya

plume grass 1. серебряная трава, мискантус (Miscanthus); 2. эриантус сахаристый, Erianthus saccharoides

Poland manna grass манник наплывающий, Glyseria fluitans

poly grass дербенник иссополистный, Lythrum hyssopifolia

porcupine grass 1. триостренник, Triglochin; 2. аристида краснеющая, Aristida purpurascens

poverty grass аристида вильчатая, Aristida dichotoma

poverty grass худзония войлочная, Hudsonia tomentosa

prairie grass 1. спороболус, Sporobolus; 2. акамптокладос, Acamptolados

prairie spear grass мятлик аридный, Poa arida

prickle grass куриное просо, ежовник петушье просо, Echinochloa crusgalli

pudding grass мята болотная, Mentha pulegium

purple crab grass росичка кровяная, Digitaria sanguinalis

purple love grass полевичка гребешковая, Eragrostis pectinacea

purple moor grass перловник голубой, Molinia coerulea

purple panic grass просо малоопушённое, Panicum paucipilum

purplish wheat grass пырей двухцветковый, Agropyrum biflorum

quack grass свинорой, Cynodon

quail grass целозия серебристая, Celosia argentea

quake grass трясунка средняя, Briza media

quaking grass трясунка средняя, Briza media

quinea grass просо крупное, Panicum maximum

quitch grass 1. свинорой, Cynodon; 2. пырей ползучий, Agropyrum repens

rabbit-foot grass многобородник монпелиенский, Polypogon monspeliensis

rabbit-tail grass зайцехвост яйцевидный, Lagurus ovatus

rancheria grass вульпия мышехвостник, Vulpia myuros

rat's-tail fescue grass вульпия мышехвостник, Vulpia myuros

rattlesnake grass манник канадский, Glyceria canadensis

red bent grass полевица северная, Agrostis borealis

red fescue grass овсяница красная, Restuca rubra

red field's grass редфильдия согнутая, Redfieldia flexuosa

red-tailed fescue grass колосняк гигантский, "песчаный овёс", Elymus giganteus

red-top false grass мятлик трёхцветковый, Poa triflora

red-top panic grass просо полевицерядное, Panicum agrostoides

reed canary grass двукисточник тростниковидный, Digraphis arundinacea

reed grass 1. вейник тростниковидный, Calamagrostis arundinacea ; 2. канареечник птичий, Phalaris canariensis

reed manna grass манник водный, Glyceria aquatica

rhizomatous grasses корневищные злаки

rib grass подорожник ланцетный, Plantago lanceolata

ribbon grass двукисточник тростниковидный, Digraphis arundinacea

rice grass 1. оризопсис, рисовидка, Oryzopsis ; 2. пиптохетиум, Piptochaetium

ripgut grass костёр жестковатый, Bromus rigidus

river grass флюминея, Fluminea

rootstock grasses корневищные злаки

rosha grass спороболус, Sporobolus

rot grass жирнянка обыкновенная, Pinguicula vulgaris

rough fescue grass овсяница алтайская, Festuca altaica

rough hair grass полевица зимующая, Agrostis hiemalis

rough rush grass спороболус скрытый, Sporobolus clandestinus

rough-hairy panic grass просо щетинистое, Panicum strigosum

rough-stalked meadow grass мятлик обыкновенный, Poa trivialis

roughish panic grass просо беловолосое, Panicum leucothrix

roung-fruited panic grass просо круглоплодное, Panicum sphaerocarpun

rush grass спороболус, Sporobolus

rush prairie grass мюленбергия остроконечная, Muhlenbergia cuspidata

rush salt grass ежа раскидистая, Dactylis patens

rush-cat's-tail grass скрытница камышевидная, Crypsis schoenoides

rushlike timothy grass скрытница камышевидная, Crypsis schoenoides

Russia grass манник наплывающий, Glyseria fluitans

rye grass плевел, Lotium

salt grass униола колосистая, Uniola spicata

salt-marsh grass ежа раскидистая, Dactylis patens

sand blue-eyed grass сисюринхий песчаный, Sisyrinchium arenicola

sand grass 1. триплазис пурпурный, Triplasis purpurea ; 2. каламовильфа, Calamovilfa

sape grass императа бразильская, Imperata brasiliensis

saw grassмеч-трава, Cladium mariscus

scented grass золотобородник, Chrysopogon

scorbute grass ложечница арктическая, Cochlearia arictica

scorpion grass незабудка болотная, Mysotis palustris

scratch grass 1. мюленбергия ясменниколистная, Muhlenbergia asperifolia; 2. подмаренник цепкий, Galium aparine

scurvy grass 1. ложечная трава, Cochlearia; ложечница лекарственная, Cochlearia officinalis; 2. серебряная трава, мискантус, Miscanthus

scutch grass 1. пырей ползучий, Agropyrum repens; 2. свинорой пальчатый, бермудская трава, собачья трава, Cynodon dactylon

sea grass 1. руппия морская, Ruppia maritima ; 2. солерос европейский, Salicornia europaea ; 3. армерия обыкновенная, Armeria vulgaris

sea sand grass песколюб песчаный, Ammophila arenaria

sea spear grass мятлик приморский, Poa maritima

seashore alkali grass бескильница морская, Atropis maritima

seashore grass полевица приморская, Agrostis maritima

sedge grass 1. осока пенсильванская, Carex pennsylvanica ; 2. хвощ полевой, Equisetum arvense ; 3. аир тростниковый, ирный корень, Acorus calamus

seneca grass зубровка душистая, Hierochlo odorata

serpent grass горец змеиный, раковые шейки, Polygonum bistorta

sharp-scaled manna grass манник остроцветковый, Clyceria acutiflora

shave grass хвощ зимующий, Equisetum hyemale

sheep's fescue grass овсяница овечья, Festuca ovina

shelly grass пырей ползучий, Agropyrum repens

shilling grass щитолистник обыкновенный, Hydrocotyle vulgaris

shore grass 1. монантохлое прибрежный, Monanthochloe littoralis ; 2. подорожник одноцветковый, Plantago uniflora

short grass 1. короткотравье, низкотравье; 2. pl низовые злаки

short-leaved spear grass мятлик коротколистный, Poa brachyphylla

short-stalked love grass полевичка коротконожковая, Eragrostis curtipedicellata

signal grass ветвянка, Brachiaria

silk grass 1. паспалум влагалищный, Paspalum vaginatum ; 2. юкка нитчатая, Yucca filamentosa; 3. ковыль хохлатый, Stipa comata; 4. серебряная трава, мискантус, Miscanthus

silky grass эриокома заострённая, Eriocoma cuspidala

silver grass серебряная трава, мискантус, Miscanthus

silver hair grass аира гвоздичная, Aira caryophyllea

Simpson's grass просо слабоволосистое, Panicum hemitomon

slender fescue grass овсяница восьмицветковая, Festuca octoflora

slender spike grass бухарник рыхлый, Holcus laxus

slender wheat grass пырей нежный, Agropyrum tenerum

slender-stemmed panic grass просо переплетённое, Panicum implicatum

slough grass бекманния, Beckmannia

small bur grass ценхрус каролинский, Cenchrus carolinianus

small rush grass спороболус незаметный, Sporobolus neglectus

small tufted love grass полевичка волосистая, Eragrostis polisa

small-fruited panic grass просо мечелистное, Panicum ensifolium

smaller seabeach grass просо горькое, Panicum amarum

smooth brome grass костёр, Bromus

smooth creeping love grass полевичка гипновидная, Eragrostis hypnoides

smooth spear grass мятлик гладкий, Poa laevigata

snake grass хвощ полевой, Equisetum arvense

sod grasses дерновые растения, дерновые злаки

soft grass бухарник, Holcus

soft-leaved panic grass просо мягколистное, Panicum malacohpyllum

soft-walis grass поручейница водная, Catabrosa aquatica

sour grass щавель малый, щавелек, Rumex acetosella

southern fescue grass овсяница беличья, Festuca sciurea

southern grass просо горьковатое, Panicum amarulum

sow grass ложечница вороньелаповидная, Cochlearia coronopus

spider grass аристида трёхрядная, Aristida ternipes

spike grass 1. униола метельчатая, Uniola paniculata; 2. песколюб песчаный, Ammophila arenaria

spiked grasses колосовые злаки

spiral-awned beard grass эриантус скрученный, Erianthus contortus

spur grass камыш мощный, Scirpus robustus

squirrel-tail grass ячмень гривастый, Hordeum jubatum

star grass 1. алетрис, Aletris ; 2. хлорис прутьевидная (Chloris virgata) ; 3. ясменник пахучий, Asperula odorata

stiff hairy panic grass просо метловидное, Panicum scoparioides

stiff prairie grass 1. акамптокладос сидячеколосковый, Acamptoclados sessilispica ; 2. полевичка сидячецветковая, Eragrostis sessilispica

stink grass полевичка опушённая, Eragrostis cilianensis

stout love grass полевичка щетинистая, Eragrostis hirsuta

strict blue-eyed grass сисюринхий торчащий, Sisyrinchium strictum

strong-scented love grass полевичка крупная, Eragrostis major; полевичка крупноколосковая, Eragrostis megastachya

Sudan grass суданка, суданская трава, Sorghum vulgare

sugar grass поллиния, Pollinia

surf grass филлоспадикс, Phyllospadix

sward grass серебряная трава, мискантус, Miscanthus

sweed reed grass цинна камышевидная, Cinna arundinacea

Swiss rye grass плевел жёсткий, Lolium rigidum

switch grass просо прутьевидное, Panicum virgatum

sword grass камыш американский, Scirpus americanus

sylvan spear grass мятлик лесной, Poa silvestris

tall bent grass полевица высокая, Agrostis altissima

tall manna grass манник водный, Glyceria aquatica

tall oat grass французский райграсс высокий, Arrhenatherum elatus

tall-fringed panic grass просо изменчивое, Panicum mutabile

tall-growing grasses верховые злаки

tape grass валлиснерия спиральная, Vallesneria spiralis

tassel grass руппия морская, Ruppia maritima

Terrel grass колосняк виргинский, Elymus virginicus

Texas blue grass манник водный, Glyceria aquatica

thatch grass просо прутьевидное, Panicum virgatum

three-awned grass аристида, Aristida

tickle grass полевица зимующая, Agrostis hiemalis

tiger grass тизанолена, Thysanolaena

timothy grass тимофеевка луговая, Phleum pratense

toad grass ситник лягушечный, Juncus bufonius

toetoe grass арундо, Arundo

toothache grass ктениум душистый, Ctenium aromaticum

toowomba canary grass канареечник луковичная, Phalaris bulbosa

torpedo grass просо ползучее, Panicum repens

tuft grasses кустовые злаки

tufted hair grass луговик дернистый, Deschampsia caespitosa

tufted spear grass мятлик смешанный, Poa confusa

Tunis grass тунисская трава, Sorghum virganum

turf forming grasses дернообразующие злаки

turkey grass подмаренник цепкий, Galium aparine

turtle grass 1. таласия, Thalassia; 2. взморник морской, Zostera marina

tussock grasses туссоковые злаки

twin bent grass полевица сдвоенная, Agrostis geminata

twopenny grass луговой чай, Lysimachia nummularia

upright brome grass костёр прямостоячий, Bromus erectus

uva grass гинериум стреловидный, Gynerium sagittatum

vanilla grass зубровка душистая, Hierochlo odorata

velvet bent grass полевица собачья, Agrostis canina

velvet grass бухарник шерстистый, Holcus lanatus

velvety panic grass просо метельчатое, Panicum scoparium

viper's grass синяк обыкновенный, Echium vulgare

wart grass молочай солнцегляд, Euphorbia helioscopia

warty panic grass просо бородавчатое, Panicum verrucosum

Washington bent grass полевица болотная, Agrostis palustris

water grass горчица полевая, Sinapis arvensis

water whorl grass поручейница водная, Catabrosa aquatica

wavy hair grass луговик извилистый, Deschampsia flexuosa

wavy meadow grass мятлик горный, Poa laxa

weak spear grass мятлик слабый, Poa debilis

weedle grass ковыль хохлатый, Stipa comata

western fescue grass овсяница западная, Festuca occidentalis

western wheat grass пырей Смита, Agropyrum smithi

wheat grass пырей, Agropyrum

white grass 1. леерсия виргинская, Leersia virginica ; 2. гомалоценхрус виргинский, Homalocenchrus virginicus

white-edged panic grass просо мелкое, Panicum tenue

white-haired panic grass просо слабоворсистое, Panicum villosissimum

whitetube star grass алетрис мучнистый, Aletris farinosa

whitlow grass крупка, Draba

widgeon grass руппия морская, Ruppia maritima

wild false grass просо прутьевидное, Panicum virgatum

wild oat grass дантония колосовидная, Danthonia spicata

wild timothy grass мюленбергия Шребера, Muhlenbergia schreberi

willow grass горец земноводный, Polygonum amphibium

windmill grass хлорис мутовчатый, Chloris verticillata

wire grass мятлик сплюснутый, Poa compressa

witch grass пырей ползучий, Agropyrum repens

witch panic grass просо волосовидное, Panicum capillare

wood meadow grass мятлик шафранный, Poa crocata

wood reed grass вейник сплетённый, Calamogrostis perplexa

woody grasses деревянистые злаки

woolly beard grass эриантус распростёртый, Erianthus divaricatus

woolly panic grass просо шерстистое, Panicum lanuginosum

worm grass жимолость приморская, Lonicera marylandica

wrack grass взморник морской, Zostera marina

yellow foxtail grass щетинник сизый, Setaria glauca

yellow grass ситовник желтоватый, Pycreus flavescens

yellow nut grass сыть съедобная, Cyperus esculentus

yellow scorpion grass незабудка разноцветная, Myosotis versicolor

yellow star grass гипоксис жестковолосистый, Hypoxis hirsuta

yellow-eyed grass ксирис, Xyris

zebra grass мискантус китайский зеброидный, Miscanthus sinensis zebrinus

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > grass
4 grass

1) трава; злак; дёрн; pl злаковые травы

2) пастбище; пастись

3) зарастать травой

4) засевать травой

•

- alang grass
- Aleppo grass
- alfa grass
- alkali grass
- aloe grass
- American beach grass
- American panic grass
- annual meadow grass
- Arctic holy grass
- Arctic spear grass
- arrow grass
- awned wheat grass
- awnless brome grass
- Bahia grass
- barbed panic grass
- bareet grass
- barn grass
- barnacle grass
- barnyard grass
- barren brome grass
- beach grass
- beaked panic grass
- bear grass
- beard grass
- bent grass
- Bermuda grass
- billion-dollar grass
- birdwood grass
- black grass
- black oat grass
- blowout grass
- blue couch grass
- blue joint grass
- blue joint reed grass
- blue moor grass
- blue panic grass
- blue scorpion grass
- blue wheat grass
- blue-eyed grass
- blunt panic grass
- bog panic grass
- bottlebrush grass
- bristle grass
- broad-leaved panic grass
- brome grass
- brook grass
- brown bent grass
- buffalo grass
- bunch grasses
- bur grass
- burdock grass
- bush grass
- bushy grasses
- Campbell Island bent grass
- Canary grass
- Carib grass
- carnation grass
- carpet grass
- cat grass
- catch fly grass
- cat's-tail grass
- cattail grass
- cespitous grasses
- cheat grass
- chee reed grass
- China grass
- cleavers grass
- cloud grass
- coast wheat grass
- cock grass
- cock's-foot grass
- cockspur grass
- colonial bent grass
- common blue-eyed grass
- common reed grass
- compact-tussock grasses
- congayam grass
- corn brome grass
- corn grass
- cotton grass
- couch grass
- crab grass
- creeping bent grass
- creeping soft grass
- creeping stem grass
- crested wheat grass
- curly grass
- curly mesquite grass
- cut grass
- dallis grass
- deer grass
- dennett grass
- dense panic grass
- densely tufted grasses
- desert wheat grass
- devil's grass
- dew grass
- ditch grass
- dog's-tooth grass
- dog's-tooth star grass
- downy brome grass
- downy lyme grass
- dropseed grass
- dudder grass
- dwarf meadow grass
- dwarf panic grass
- eared grasses
- early branching panic grass
- earstem grasses
- East Indian lemon grass
- eastern blue-eyed grass
- Eaton's panic grass
- elephant grass
- Elliott's bent grass
- European beach grass
- fairy grass
- false brome grass
- feather grass
- felon grass
- fescue grass
- few-flowered panic grass
- fiddle grass
- field brome grass
- field chess brome grass
- field scorpion grass
- filiform fescue grass
- fine bent grass
- finger grass
- fire grass
- firm-bunch grasses
- fish grass
- flat-stemmed meadow grass
- flat-stemmed panic grass
- flattened oat grass
- flax grass
- flexuous spur grass
- floating grass
- floating manna grass
- forked panic grass
- fountain grass
- four-leaved grass
- fowl blue grass
- foxtail grass
- French grass
- fringed brome grass
- frog grass
- galleta grass
- gama grass
- German velvet grass
- giant rye grass
- glaucous spear grass
- glume grass
- goat grass
- golden oat grass
- golden-eyed grass
- goose grass
- great fescue grass
- great goose grass
- green bristle grass
- green foxtail grass
- green valley grass
- Grisebach's panic grass
- Guinea grass
- hair grass
- hairlike love grass
- hairy brome grass
- hairy crab grass
- hairy finger grass
- hard grass
- hare's-tail grass
- heath grass
- hedgehog grass
- herd's grass
- high grasses
- holy grass
- Hungarian brome grass
- Hungarian grass
- Indian grass
- Italian rye grass
- Japanese lawn grass
- joint grass
- June grass
- knob grass
- knot grass
- Korean lawn grass
- lady grass
- lady's hair grass
- lake reed grass
- large crab grass
- large-flowered spear grass
- lax-flowered panic grass
- lime grass
- little-seed canary grass
- long-leaved panic grass
- long-leaved reed grass
- long-leaved rush grass
- loose-bunch grasses
- loose-tussock grasses
- love grass
- low grasses
- low love grass
- low spear grass
- lyme grass
- Manila grass
- manna grass
- marl grass
- marram grass
- marsh grass
- marsh spike grass
- mat grass
- matting panic grass
- meadow fescue grass
- meadow grass
- meadow love grass
- meadow oat grass
- meadow rougish grass
- meadow spear grass
- melic grass
- Michaux's blue-eyed grass
- millet grass
- molasses grass
- money grass
- moor grass
- mountain spear grass
- mountain timothy grass
- napier grass
- narrow reed grass
- narrow-leaved panic grass
- New England bent grass
- nit grass
- nodding fescue grass
- nodding vanilla grass
- northern manna grass
- northern panic grass
- northern reed grass
- northern spear grass
- northern wheat grass
- nut grass
- oat grass
- old-witch grass
- onion grass
- orange grass
- orchard grass
- painted grass
- pale manna grass
- pampas grass
- panic grass
- peavine grass
- pemba grass
- penny grass
- perennial foxtail grass
- perennial quaking grass
- perennial red cow grass
- permanent grasses
- pigeon grass
- pin grass
- pine grass
- pine purple grass
- plains bristle grass
- plume grass
- Poland manna grass
- poly grass
- poverty grass
- prairie grass
- prairie spear grass
- prickly grass
- pudding grass
- purple crab grass
- purple love grass
- purple moor grass
- purple panic grass
- purplish wheat grass
- quack grass
- quail grass
- quake grass
- quaking grass
- quitch grass
- rabbit-foot grass
- rabbit-tail grass
- rattlesnake grass
- red bent grass
- red fescue grass
- red field's grass
- red-tailed fescue grass
- red-top false grass
- red-top panic grass
- reed canary grass
- reed grass
- reed manna grass
- rhizomatous grasses
- rib grass
- ribbon grass
- rice grass
- ripgut grass
- river grass
- rootstock grasses
- rot grass
- rough fescue grass
- rough hair grass
- rough rush grass
- rough-hairy panic grass
- roughish panic grass
- rough-stalked meadow grass
- round-fruited panic grass
- rush cat's-tail grass
- rush grass
- rush prairie grass
- rush salt grass
- rushlike timothy grass
- Russia grass
- rye grass
- salt grass
- salt-marsh grass
- sand blue-eyed grass
- sape grass
- saw grass
- scented grass
- scorbute grass
- scorpion grass
- scratch grass
- scurvy grass
- scutch grass
- sea grass
- sea sand grass
- sea spear grass
- seashore alkali grass
- seashore grass
- sedge grass
- Seneca grass
- serpent grass
- sharp-scaled manna grass
- shave grass
- sheep's fescue grass
- shelly grass
- shilling grass
- shore grass
- short grass
- short-leaved spear grass
- short-stalked love grass
- signal grass
- silk grass
- silky grass
- silver grass
- silver hair grass
- Simpson's grass
- slender fescue grass
- slender spike grass
- slender wheat grass
- slender-stemmed panic grass
- slough grass
- small rush grass
- small tufted love grass
- smaller seabeach grass
- small-fruited panic grass
- small-leaved panic grass
- smooth brome grass
- smooth creeping love grass
- smooth spear grass
- snake grass
- sod grasses
- soft grass
- soft-leaved panic grass
- sour grass
- southern fescue grass
- southern grass
- sow grass
- spider grass
- spike grass
- spiked grasses
- spiral-awned beard grass
- spur grass
- squirrel-tail grass
- star grass
- stick grass
- stiff hairy panic grass
- stiff prairie grass
- stink grass
- stout love grass
- strict blue-eyed grass
- strong-scented love grass
- Sudan grass
- sugar grass
- surf grass
- sward grass
- Swiss rye grass
- switch grass
- sword grass
- sylvan spear grass
- tall bent grass
- tall grasses
- tall manna grass
- tall oat grass
- tall-fringed panic grass
- tall-growing grasses
- tape grass
- tassel grass
- Terrel grass
- thatch grass
- three-awned grass
- tickle grass
- timothy grass
- toad grass
- toetoe grass
- torpedo grass
- tuft grasses
- tufted hair grass
- tufted spear grass
- Tunis grass
- turf forming grasses
- turkey grass
- turtle grass
- tussock grasses
- twin bent grass
- twopenny grass
- upright brome grass
- uva grass
- vanilla grass
- velvet bent grass
- velvet grass
- velvety panic grass
- viper's grass
- wart grass
- warty panic grass
- Washington bent grass
- water grass
- water whorl grass
- wavy hair grass
- wavy meadow grass
- weak spear grass
- weedle grass
- western fescue grass
- wheat grass
- whitlow grass
- widgeon grass
- wild false grass
- wild oat grass
- wild timothy grass
- willow grass
- windmill grass
- wire grass
- witch grass
- witch panic grass
- wood meadow grass
- wood reed grass
- woody grasses
- woolly beard grass
- woolly panic grass
- worm grass
- wrack grass
- yellow grass
- yellow nut grass
- yellow scorpion grass
- yellow-eyed grass
- yellow-foxtail grass
* * *

• злак

• злаки

• злаковые травы

• пастись

• семейство злаковых

• травянистое растение

English-russian biological dictionary > grass
5 многобородник монспелиенский

Agriculture: annual beard grass (Polypogon monspeliensis), rabbit foot grass (Polypogon monspeliensis)

Универсальный русско-английский словарь > многобородник монспелиенский
6 piè

piè s.m.

1 (poet.) foot* // il piè veloce Achille, (the) swift-foot (ed) Achilles // (inform.) piè di pagina, footer // a piè di pagina, at the foot (o bottom) of a page // ad ogni piè sospinto, at every moment (o turn) // rimanere a piè fermo, to keep steady // saltare a piè pari, (anche fig.) to take a standing jump

2 (mar.): piè d'albero, foot of mast (o mast heel); piè di pollo, wall knot; piè di pollo per sartia, shroud knot; piè di ruota, forefoot

3 (bot. pop.): piè d'asino, ( Tussilago farfara) coltsfoot; piè di gallo, ( Potentilla anserina) goose-grass; piè di gatto, ( Antennaria dioica) cat's-foot; piè di lepre, ( Trifolium arvense) rabbit foot clover; piè d'oca, ( Chenopodium urbicum) goosefoot.

* * *
[pjɛ]
sostantivo maschile invariabile foot*

nota a piè (di) pagina — tip. footnote

a ogni piè sospinto — at every turn

saltare qcs. a piè pari — fig. to skip (over) sth

* * *

piè

/pjε/

m.inv.

foot*; nota a piè (di) pagina tip. footnote; a ogni piè sospinto at every turn; saltare qcs. a piè pari fig. to skip (over) sth.

Dizionario Italiano-Inglese > piè
7 put

put [pʊt]

mettre ⇒ 1 (a), 1 (c)-(f), 1 (i) dire ⇒ 1 (g) soumettre ⇒ 1 (h) placer ⇒ 1 (i), 1 (l) investir ⇒ 1 (k), 1 (l) miser ⇒ 1 (m)

(pt & pp put, cont putting)

1 transitive verb

(a) (into specified place or position) mettre;

∎ put the saucepan on the shelf mets la casserole sur l'étagère;

∎ she put her hand on my shoulder elle a mis sa main sur mon épaule;

∎ put the chairs nearer the table approche les chaises de la table;

∎ he put his arm around my shoulders il passa son bras autour de mes épaules;

∎ she put her arms around him elle l'a pris dans ses bras;

∎ to put one's head round the door/through the window passer la tête par la porte/par la fenêtre;

∎ did you put any salt in? as-tu mis du sel (dedans)?;

∎ put some more water on to boil remettez de l'eau à chauffer;

∎ he put another brick on the pile il a mis une autre brique sur la pile;

∎ to put a coin/a letter/a gun into sb's hand glisser ou mettre une pièce/une lettre/un revolver dans la main de qn;

∎ she put a match to the wood elle a allumé le bois;

∎ to put an advert in the paper mettre une annonce dans le journal;

∎ they want to put me in an old folks' home ils veulent me mettre dans une maison pour les vieux;

∎ to put a child to bed mettre un enfant au lit, coucher un enfant;

∎ to put a man on the moon envoyer un homme sur la lune;

∎ he put the telescope to his eye il a porté la longue-vue à son œil;

∎ to put honour before riches préférer l'honneur à l'argent;

∎ to put a play on the stage monter une pièce;

∎ to put a guard on the door faire surveiller la porte;

∎ figurative I didn't know where to put myself! je ne savais plus où me mettre!;

∎ put yourself in my position or place mettez-vous à ma place;

∎ to put oneself into sb's hands s'en remettre à qn;

∎ put it out of your mind or head sors-le-toi de la tête;

∎ I had long put this thought out of my mind ça faisait longtemps que je m'étais sorti cette idée de la tête;

∎ we put a lot of emphasis on creativity nous mettons beaucoup l'accent sur la créativité;

∎ don't put too much trust in what he says ne te fie pas trop à ce qu'il dit;

∎ familiar put it there! (shake hands) tope-là!, serrons-nous la pince!

(b) (push or send forcefully)

∎ he put his fist through the window il a passé son poing à travers le carreau;

∎ he put a bullet through his head il s'est mis une balle dans la tête;

∎ she put her pen through the whole paragraph elle a rayé tout le paragraphe d'un coup de stylo

(c) (impose → limit, responsibility, tax) mettre;

∎ to put a ban on sth interdire qch;

∎ it puts an extra burden on our department c'est un fardeau de plus pour notre service;

∎ the new tax will put 5p on a packet of cigarettes la nouvelle taxe augmentera de 5 pence le prix d'un paquet de cigarettes

(d) (into specified state) mettre;

∎ you're putting me in an awkward position vous me mettez dans une situation délicate;

∎ I hope I've not put you to too much trouble j'espère que je ne vous ai pas trop dérangé;

∎ music always puts him in a good mood la musique le met toujours de bonne humeur;

∎ the new rules will be put into effect next month le nouveau règlement entrera en vigueur le mois prochain;

∎ to put sb out of a job mettre qn au chômage;

∎ to put a prisoner on bread and water mettre un prisonnier au pain sec et à l'eau;

∎ the money will be put to good use l'argent sera bien employé;

∎ to put sb to sleep endormir qn;

∎ euphemism the dog had to be put to sleep il a fallu piquer le chien

(e) (write down) mettre, écrire;

∎ I forgot to put my address j'ai oublié de mettre mon adresse;

∎ what date shall I put? quelle date est-ce que je mets?

(f) (bring about)

∎ to put an end or a stop to sth mettre fin ou un terme à qch

(g) (say, express) dire, exprimer;

∎ I wouldn't put it quite like that je ne dirais pas cela;

∎ I don't know how to put it je ne sais comment dire;

∎ to put one's thoughts into words exprimer sa pensée, s'exprimer;

∎ let me put it this way laissez-moi l'exprimer ainsi;

∎ it was, how shall I put it, rather long c'était, comment dirais-je, un peu long;

∎ to put it another way,… en d'autres termes,…;

∎ he put it better than that il l'a dit ou formulé mieux que ça;

∎ you could have put that better tu aurais pu tourner cela un peu mieux;

∎ she put it politely but firmly elle l'a dit poliment mais clairement;

∎ as Churchill once put it comme l'a dit Churchill un jour;

∎ to put it briefly or simply, they refused bref ou en un mot, ils ont refusé;

∎ to put it bluntly pour parler franc;

∎ putting it in terms you'll understand… plus simplement, pour que vous compreniez…

(h) (present, submit → suggestion, question) soumettre; (→ motion) proposer, présenter;

∎ to put a proposal to the board présenter une proposition au conseil d'administration;

∎ he put his case very well il a très bien présenté son cas;

∎ I have a question to put to the Prime Minister j'ai une question à soumettre au Premier ministre;

∎ Law I put it to you that… n'est-il pas vrai que…?;

∎ I put it to the delegates that now is the time to act je tiens à dire aux délégués que c'est maintenant qu'il faut agir

(i) (class, rank) placer, mettre;

∎ I wouldn't put them in the same class as the Beatles je ne les mettrais ou placerais pas dans la même catégorie que les Beatles;

∎ I put my family above my job je fais passer ma famille avant mon travail

(j) (set to work)

∎ to put sb to work mettre qn au travail;

∎ they put her on the Jones case ils l'ont mise sur l'affaire Jones

(k) (devote → effort) investir, consacrer;

∎ to put a lot of time/energy into sth consacrer beaucoup de temps/d'énergie à qch, investir beaucoup de temps/d'énergie dans qch;

∎ she puts more into their relationship than he does elle s'investit plus que lui dans leur relation;

∎ to put a lot of work into sth/doing sth beaucoup travailler à qch/pour faire qch;

∎ Sport he put everything he had into his first service il a tout mis dans son premier service

(l) (invest → money) placer, investir;

∎ she had put all her savings into property elle avait investi ou placé toutes ses économies dans l'immobilier

(m) (bet) miser, parier;

∎ to put money on a horse miser ou parier sur un cheval;

∎ he put all his winnings on the red il misa tous ses gains sur le rouge

(n) Sport

∎ to put the shot lancer le poids

(o) Nautical

∎ to put a ship into port rentrer un bateau au port

2 intransitive verb

∎ Nautical to put to sea lever l'ancre, appareiller;

∎ they had to put back into harbour ils ont dû rentrer au port;

∎ we put into port at Bombay nous avons relâché ou fait relâche à Bombay

3 noun

(a) Sport lancer m (du poids);

∎ his third put son troisième lancer

(b) Stock Exchange option f de vente, put m;

∎ put and call stellage m, double option f

►► Stock Exchange put band période f de validité d'une option de vente;

Stock Exchange put bond emprunt m à fenêtre;

Stock Exchange put option option f de vente;

Stock Exchange put warrant warrant m à la vente

➲ put about

1 separable transitive verb

(a) (spread → gossip, story) faire courir; (→ rumour) faire circuler;

∎ to put it about that… faire circuler le bruit que…;

∎ it is being put about that he intends resigning le bruit court qu'il a l'intention de démissionner

(b) Nautical

∎ to put a boat about virer de bord

(c) familiar

∎ to put it or oneself about (be promiscuous) coucher à droite à gauche

2 intransitive verb

Nautical virer de bord

➲ put across separable transitive verb

(a) (communicate → gen) faire comprendre; (→ feeling) communiquer;

∎ to put sth across to sb faire comprendre qch à qn;

∎ I don't know how to put the argument across to them je ne sais pas comment leur faire comprendre cet argument;

∎ she knows how to put her ideas across elle sait bien faire passer ses idées;

∎ she's good at putting herself across elle sait se mettre en valeur

(b) British familiar

∎ to put one across on sb avoir qn, rouler qn;

∎ don't try putting anything across on me! ne me prends pas pour un imbécile!

➲ put around separable transitive verb

= put about separable transitive verb (a)

➲ put aside separable transitive verb

(a) (book, piece of work) mettre de côté, poser

(b) (disregard, ignore) écarter, laisser de côté;

∎ let's put aside our differences of opinion for the moment laissons nos différends de côté pour le moment;

∎ put aside all gloomy thoughts oublie toutes ces pensées maussades

(c) (save, keep) mettre de côté;

∎ we have a little money put aside nous avons un peu d'argent de côté

➲ put at separable transitive verb

(estimate) estimer;

∎ they put the cost of repairs to the bridge at around $10,000 ils estiment le montant des réparations du pont à environ 10 000 dollars;

∎ I wouldn't have put her (age) at more than twenty-five je ne lui aurais pas donné plus de vingt-cinq ans;

∎ what would you put it at? quelle est votre estimation?

➲ put away separable transitive verb

(a) (tidy) ranger; (return to its place) remettre à sa place; (car) garer;

∎ put your toys away! range tes jouets!;

∎ put your money/wallet away (I'm paying) range ton argent/ton portefeuille

(b) (save) mettre de côté;

∎ I have a few pounds put away j'ai un peu d'argent de côté, j'ai quelques économies;

∎ to put something away for one's old age mettre quelque chose de côté pour sa retraite

(c) familiar (lock up → in prison) coffrer; (→ in mental home) enfermer^□

(d) familiar (eat) enfourner, s'envoyer; (drink) descendre, écluser;

∎ he can really put it away! (food) il a un sacré appétit!; (drink) qu'est-ce qu'il descend!

➲ put back

1 separable transitive verb

(a) (replace, return) remettre;

∎ put that record back where you found it! remets ce disque où tu l'as trouvé!

(b) (postpone) remettre;

∎ the meeting has been put back to Thursday la réunion a été repoussée ou remise à jeudi

(c) (slow down, delay) retarder;

∎ the strike has put our schedule back at least a month la grève nous a fait perdre au moins un mois sur notre planning

(d) (turn back → clock) retarder;

∎ we put the clocks back next weekend le week-end prochain, on passe à l'heure d'hiver;

∎ figurative this decision has put the clock back cette décision nous a ramenés en arrière

(e) familiar (drink) descendre, écluser

2 intransitive verb

∎ Nautical to put back (to port) rentrer au port

➲ put by separable transitive verb

(save → money) mettre de côté; (→ supplies) mettre en réserve;

∎ have you got anything put by? avez-vous un peu d'argent de côté?

➲ put down

1 separable transitive verb

(a) (on table, floor etc) poser;

∎ put that knife down at once! pose ce couteau tout de suite!;

∎ put me down! lâche-moi!;

∎ put that down! laisse (ça)!;

∎ to put the phone down raccrocher;

∎ he put the phone down on me il m'a raccroché au nez;

∎ it's one of those books you just can't put down c'est un de ces livres que tu ne peux pas poser avant de l'avoir fini;

∎ I couldn't put it down (book) je l'ai lu d'un trait

(b) (drop off → passenger) déposer, laisser

(c) (write down) écrire, inscrire; (enrol, enter on list) inscrire;

∎ put down your name and address écrivez votre nom et votre adresse;

∎ she put us down as Mr and Mrs Smith elle nous a inscrits sous le nom de M. et Mme Smith;

∎ it's never been put down in writing ça n'a jamais été mis par écrit;

∎ I can put it down as expenses je peux le faire passer dans mes notes de frais

(d) (on agenda) inscrire à l'ordre du jour;

∎ to put down a motion of no confidence déposer une motion de censure

(e) (quell) réprimer, étouffer;

∎ the revolt was put down by armed police la révolte a été réprimée par les forces de police

(f) (belittle) rabaisser, critiquer;

∎ he's always putting students down il passe son temps à critiquer les étudiants;

∎ you shouldn't put yourself down tu ne devrais pas te sous-estimer

(g) British euphemism (kill)

∎ to have a cat/dog put down faire piquer un chat/chien

(h) (pay as deposit) verser;

∎ I've already put £50 down on the sofa j'ai déjà versé 50 livres pour le canapé

(i) (store → wine) mettre en cave

(j) (put to bed → baby) coucher

(k) (land → plane) poser

(l) (close → umbrella) fermer

2 intransitive verb

(land → plane, pilot) atterrir, se poser

➲ put down as separable transitive verb

classer parmi;

∎ I think they'd put me down as a mere amateur je crois qu'ils me classeraient parmi les simples amateurs

➲ put down for separable transitive verb

inscrire pour;

∎ put me down for £20 inscrivez-moi pour 20 livres;

∎ I'll put you down for Thursday at three o'clock je vous mets jeudi à trois heures;

∎ they've already put their son down for public school ils ont déjà inscrit leur fils dans une école privée

➲ put down to separable transitive verb

mettre sur le compte de;

∎ you can't put all the country's problems down to inflation vous ne pouvez pas mettre tous les problèmes du pays sur le compte de l'inflation;

∎ I put it down to her stubbornness je mets ça sur le compte de son entêtement;

∎ we'll have to put it down to experience au moins on a appris quelque chose

➲ put forth inseparable transitive verb

(a) literary (sprout → shoots, leaves) produire

(b) formal (state → argument, reason) avancer

➲ put forward separable transitive verb

(a) (suggest → proposal, idea, hypothesis) avancer; (→ candidate) proposer;

∎ she put her name forward for the post of treasurer elle a posé sa candidature au poste de trésorière;

∎ to put one's best foot forward (walk faster) presser le pas; figurative se mettre en devoir de faire de son mieux

(b) (turn forward → clock, hands of clock) avancer;

∎ we put the clocks forward next weekend le week-end prochain, on passe à l'heure d'été

(c) (bring forward) avancer;

∎ the meeting has been put forward to early next week la réunion a été avancée au début de la semaine prochaine

➲ put in

1 separable transitive verb

(a) (place inside bag, container, cupboard etc) mettre dans;

∎ he put the eggs in the fridge il a mis les œufs dans le réfrigérateur;

∎ to put one's contact lenses in mettre ses lentilles de contact;

∎ to put one's head in at the window passer la tête par la fenêtre;

∎ Sport (in rugby) to put the ball in remettre la balle en jeu

(b) (insert, include) insérer, inclure;

∎ have you put in the episode about the rabbit? as-tu inclus l'épisode du lapin?

(c) (interject) placer;

∎ her name was Alicia, the woman put in elle s'appelait Alicia, ajouta la femme

(d) (install) installer;

∎ we're having central heating put in nous faisons installer le chauffage central;

∎ the voters put the Tories in les électeurs ont mis les conservateurs au pouvoir;

∎ they've put in a new manager at the factory ils ont nommé un nouveau directeur à l'usine

(e) (devote → time) passer;

∎ I've put in a lot of work on that car j'ai beaucoup travaillé sur cette voiture;

∎ I put in a few hours' revision before supper j'ai passé quelques heures à réviser avant le dîner;

∎ to put in an hour's work faire une heure de travail;

∎ to put in a full day at the office passer toute la journée au bureau;

∎ you only get out what you put in on ne récolte que ce qu'on sème

(f) (submit → request, demand) déposer, soumettre;

∎ they put in a claim for a 10 percent pay rise ils ont déposé une demande d'augmentation de salaire de 10 pour cent;

∎ to put in an application for a job déposer sa candidature pour ou se présenter pour un emploi

2 intransitive verb

Nautical relâcher, faire relâche;

∎ we put in at Wellington nous avons relâché ou fait relâche à Wellington

➲ put in for

1 separable transitive verb

présenter;

∎ we're putting him in for the 500 metres nous le présentons pour le 500 mètres;

∎ to put pupils in for an examination présenter des élèves à un examen

2 inseparable transitive verb

∎ to put in for sth (post) poser sa candidature pour qch; (leave, promotion) faire une demande de qch, demander qch;

∎ she put in for a transfer to Florida elle a demandé à être mutée en Floride

➲ put off

1 separable transitive verb

(a) (drop off → passenger) déposer, laisser;

∎ just put me off at the corner vous n'avez qu'à me laisser ou me déposer au coin

(b) (postpone → meeting, appointment) remettre à plus tard, repousser; (→ decision, payment) remettre à plus tard, différer; (→ work) remettre à plus tard; (→ guests) décommander;

∎ the meeting has been put off until tomorrow la réunion a été renvoyée ou remise à demain;

∎ I kept putting off telling him the truth je continuais à repousser le moment de lui dire la vérité;

∎ I can't put him off again je ne peux pas encore annuler un rendez-vous avec lui

(c) (dissuade)

∎ once he's made up his mind nothing in the world can put him off une fois qu'il a pris une décision, rien au monde ne peut le faire changer d'avis

(d) (distract) déranger, empêcher de se concentrer;

∎ he deliberately tries to put his opponent off il fait tout pour empêcher son adversaire de se concentrer;

∎ the noise put her off her service le bruit l'a gênée ou dérangée pendant son service

(e) (repel) dégoûter, rebuter;

∎ it's the smell that puts me off c'est l'odeur qui me rebute;

∎ don't be put off by his odd sense of humour ne te laisse pas rebuter par son humour un peu particulier;

∎ it put me off skiing for good ça m'a définitivement dégoûté du ski;

∎ it put me off my dinner ça m'a coupé l'appétit

(f) (switch off → television, radio etc) éteindre

2 intransitive verb

Nautical déborder du quai, pousser au large;

∎ to put off from the shore quitter la côte, prendre le large

➲ put on separable transitive verb

(a) (clothes, make-up, ointment) mettre;

∎ put your hat on mets ton chapeau;

∎ to put on one's make-up se maquiller

(b) (present, stage → play, opera) monter; (→ poetry reading, slide show etc) organiser;

∎ why can't they put something decent on for a change? (on TV, radio) ils ne pourraient pas passer quelque chose d'intéressant pour une fois?

(c) (lay on, provide → train) mettre en service;

∎ they put on excellent meals on Sundays ils servent d'excellents repas le dimanche;

∎ they have put on twenty extra trains ils ont ajouté vingt trains

(d) (gain → speed, weight) prendre;

∎ I've put on a few pounds j'ai pris quelques kilos

(e) (turn on, cause to function → light, radio, gas) allumer; (→ record, tape) mettre; (→ handbrake) mettre, serrer;

∎ put the heater on mets ou allume le chauffage;

∎ he put on some Vivaldi/the news il a mis du Vivaldi/les informations;

∎ I've put the kettle on for tea j'ai mis de l'eau à chauffer pour le thé;

∎ to put on the brakes freiner

(f) (start cooking) mettre (à cuire);

∎ I forgot to put the peas on j'ai oublié de mettre les petits pois à cuire

(g) (bet) parier;

∎ I put £10 on the favourite j'ai parié 10 livres sur le favori

(h) (assume) prendre;

∎ to put on airs prendre des airs;

∎ he put on a silly voice il a pris une voix ridicule;

∎ to put on an act jouer la comédie;

∎ familiar don't worry, he's just putting it on ne t'inquiète pas, il fait du cinéma ou du chiqué

(i) familiar (tease) faire marcher;

∎ you're putting me on! là, tu me fais marcher!

(j) (apply → pressure) exercer

(k) (add) ajouter;

∎ the tax increase will put another 10p on a gallon of petrol l'augmentation de la taxe va faire monter le prix du gallon d'essence de 10 pence

(l) (impose) imposer;

∎ new restrictions have been put on bringing animals into the country de nouvelles restrictions ont été imposées à l'importation d'animaux dans le pays

(m) (attribute)

∎ it's hard to put a price on it c'est difficile d'en évaluer ou estimer le prix

(n) (advance → clock) avancer

(o) (on telephone)

∎ could you put him on, please? pouvez-vous me le passer, s'il vous plaît?

➲ put onto separable transitive verb

(help find) indiquer à;

∎ I'll put you onto a good solicitor je vous donnerai le nom d'un ou je vous indiquerai un bon avocat;

∎ she's put me onto quite a few bargains elle m'a indiqué plusieurs bonnes affaires;

∎ to put the police/taxman onto sb dénoncer qn à la police/au fisc;

∎ what put you onto the butler, detective inspector? qu'est-ce qui vous a amené à soupçonner le maître d'hôtel, commissaire?

➲ put out

1 separable transitive verb

(a) (place outside) mettre dehors, sortir;

∎ have you put the dustbin out? as-tu sorti la poubelle?;

∎ I'll put the washing out (to dry) je vais mettre le linge (dehors) à sécher;

∎ to put a cow out to grass mettre une vache en pâture

(b) (remove)

∎ to put sb's eye out éborgner qn;

∎ you almost put my eye out! tu as failli m'éborgner!

(c) (issue → apology, announcement) publier; (→ story, rumour) faire circuler; (→ new record, edition, model etc) sortir; (→ appeal, request) faire; (broadcast) émettre;

∎ police have put out a description of the wanted man la police a publié une description de l'homme qu'elle recherche;

∎ to put out an SOS lancer un SOS

(d) (extinguish → fire, light, candle) éteindre; (→ cigarette) éteindre, écraser; (→ gas) fermer;

∎ don't forget to put the light out when you leave n'oubliez pas d'éteindre (la lumière) en partant

(e) (lay out, arrange) sortir;

∎ the valet had put out a suit for me le valet de chambre m'avait sorti un costume

(f) (stick out, stretch out → arm, leg) étendre, allonger; (→ hand) tendre; (→ tongue) tirer;

∎ she walked up to me and put out her hand elle s'approcha de moi et me tendit la main;

∎ she put out a foot to trip him up elle a mis un pied en avant pour le faire trébucher

(g) (dislocate)

∎ to put one's back/shoulder out se démettre le dos/l'épaule;

∎ I've put my back out je me suis déplacé une vertèbre

(h) (annoy, upset)

∎ to be put out about sth être fâché à cause de qch;

∎ he seems quite put out about it on dirait que ça l'a vraiment contrarié

(i) (inconvenience) déranger;

∎ I hope I haven't put you out j'espère que je ne vous ai pas dérangé;

∎ she's always ready to put herself out for other people elle est toujours prête à rendre service

(j) (sprout → shoots, leaves) produire

(k) (make unconscious → with drug, injection) endormir

(l) (subcontract) sous-traiter;

∎ we put most of our work out nous confions la plus grande partie de notre travail à des sous-traitants

(m) Horticulture (plant out) repiquer

2 intransitive verb

(a) Nautical prendre le large;

∎ to put out to sea faire appareiller

(b) American familiar (woman) accepter de coucher ( for avec);

∎ everyone knows she puts out tout le monde sait qu'elle est prête à coucher;

∎ did she put out? est-ce qu'elle a bien voulu coucher?;

∎ she'd put out for anybody elle coucherait avec le premier venu

➲ put over = put across

➲ put round separable transitive verb

(spread → gossip, story) faire courir

➲ put through separable transitive verb

(a) Telecommunications (connect) passer la communication à;

∎ hold on, I'll try to put you through ne quittez pas, je vais essayer de vous le/la passer;

∎ put the call through to my office passez-moi la communication dans mon bureau;

∎ I'll put you through to Mrs Powell je vous passe Mme Powell

(b) (carry through, conclude) conclure;

∎ we finally put through the necessary reforms nous avons fini par faire passer les réformes nécessaires

(c) (subject to) soumettre à;

∎ he was put through a whole battery of tests on l'a soumis à toute une série d'examens;

∎ I'm sorry to put you through this je suis désolé de vous imposer ça;

∎ have you any idea what you're putting him through? as-tu la moindre idée de ce que tu lui fais subir?;

∎ familiar to put sb through it en faire voir de toutes les couleurs à qn; (at interview) faire passer un mauvais quart d'heure à qn;

∎ he really put me through it il m'en a vraiment fait voir (de toutes les couleurs)

(d) (pay for)

∎ he put himself through college il a payé ses études

➲ put together separable transitive verb

(a) (place side by side → two objects) mettre côte à côte; (→ facts) rapprocher, comparer;

∎ he's more trouble than the rest of them put together il nous crée plus de problèmes à lui seul que tous les autres réunis

(b) (kit, furniture, engine) monter, assembler; (meal) préparer, confectionner; (menu) élaborer; (dossier) réunir; (proposal, report) préparer; (story, facts) reconstituer; (show, campaign) organiser, monter;

∎ to put sth (back) together again remonter qch;

∎ we're trying to put together enough evidence to convict him nous essayons de réunir assez de preuves pour le faire condamner;

∎ to put together a convincing picture of what happened reconstituer une idée convaincante de ce qui s'est passé;

∎ the programme is nicely put together ce programme est bien fait;

∎ I'll just put a few things together (in my bag) je vais faire rapidement ma valise

➲ put under separable transitive verb

(with drug, injection) endormir

➲ put up

1 separable transitive verb

(a) (raise → hand) lever; (→ flag) hisser; (→ hood) relever; (→ umbrella) ouvrir; (→ one's hair, coat collar) relever;

∎ could all those going put up their hands? que tous ceux qui y vont lèvent la main;

∎ put your hands up! haut les mains!;

∎ familiar put 'em up! (in surrender) haut les mains!; (to fight) défends-toi!;

∎ I'm going to put my feet up for a few minutes je vais me reposer un peu

(b) (erect → tent) dresser, monter; (→ house, factory) construire; (→ monument, statue) ériger; (→ scaffolding) installer, monter; (→ ladder) dresser;

∎ they put up a statue to her ils érigèrent une statue en son honneur

(c) (install, put in place) mettre; (curtains) poser, accrocher; (wallpaper) poser;

∎ they've already put up the Christmas decorations ils ont déjà installé les décorations de Noël;

∎ the shopkeeper put up the shutters le commerçant a baissé le rideau de fer

(d) (send up → rocket, satellite) lancer

(e) (display → sign) mettre; (→ poster) afficher;

∎ the results will be put up tomorrow les résultats seront affichés demain

(f) (show → resistance) offrir, opposer;

∎ to put up a good show bien se défendre;

∎ to put up a struggle se défendre, se débattre

(g) (present → argument, proposal) présenter;

∎ he puts up a good case for abstention il a des arguments convaincants en faveur de l'abstention

(h) (offer for sale)

∎ to put sth up for sale/auction mettre qch en vente/aux enchères

(i) (put forward → candidate) présenter; (→ person, name) proposer (comme candidat);

∎ we are not putting up any candidates nous ne présentons aucun candidat

(j) familiar (provide → capital) fournir;

∎ who's putting the money up for the new business? qui finance la nouvelle entreprise?;

∎ we put up our own money nous sommes auto-financés

(k) (increase) faire monter, augmenter;

∎ this will put up the price of meat ça va faire augmenter ou monter le prix de la viande

(l) (give hospitality to) loger, héberger;

∎ to put sb up for the night coucher qn

(m) (urge, incite)

∎ to put sb up to (doing) sth pousser qn à (faire) qch

(n) archaic (put away → sword, pistol) rengainer

2 intransitive verb

(a) British

∎ to put up at a hotel descendre dans un hôtel;

∎ where are you putting up? où est-ce que tu loges?; (in hotel) où es-tu descendu?;

∎ I'm putting up at Gary's for the moment je loge chez Gary pour le moment

(b) (stand → in election) se présenter, se porter candidat;

∎ she put up as a Labour candidate elle s'est présentée comme candidate du parti travailliste

(c) familiar

∎ put up or shut up! assez parlé, agissez!

➲ put upon inseparable transitive verb

(usu passive) to put upon sb (abuse) abuser de qn; (exploit) exploiter qn;

∎ you shouldn't let yourself be put upon like that! tu ne devrais pas te laisser marcher sur les pieds comme ça!

➲ put up with inseparable transitive verb

supporter, tolérer;

∎ I refuse to put up with this noise any longer! je ne supporterai pas ce bruit une minute de plus!;

∎ we'll have to put up with it il faut l'accepter ou nous y résigner

✾ Book 'Put Out More Flags' Waugh 'Hissez le grand pavois'

Un panorama unique de l'anglais et du français > put
8 make

1. I
abs

the ebb was making начинался отлив; the tide making we weighed anchor во время прилива мы бросили якорь
2. II
1) make in some manner this toy makes easily эту игрушку легко сделать: hay ought to make well [in this drying breeze] [на таком сухом ветерке] сено должно хорошо просушиться /сохнуть/

2) make somewhere make upstream (downstream) идти /плыть/ вверх (вниз) по течению

3) make in some manner the tide is making fast вода быстро прибывает; winter is making earnestly наступает настоящая зима

4) make in some manner make well (poorly, etc.) хорошо и т. д. зарабатывать; he always makes pretty handsomely он всегда недурно зарабатывает
3. III
1) make smth. make machines (tools, paper, chairs, hats, etc.) делать /производить/ машины и т. д., make bricks делать /обжигать/ кирпичи; make a boat (a bridge, a house, a road, etc.) (подстроить лодку и т. д.: make a dress (a coat, a blouse, etc.) делать /шить/ платье и т. д.; make a film снимать фильм: make lunch (jelly, a good supper, etc.) делать /готовить/ завтрак и т. д., make coffee варить кофе; make tea заварить чай; make bread (ис-)печь хлеб; make a garden (a park, flower-beds, etc.) разбивать сад и т. д.; make hay косить траву: make a path делать /прокладывать/ дорожку: where will they make a camp? где они раскинут /разобьют/ лагерь?; make beds стелить /заправлять/ постели; make a fire разжигать камин или раскладывать костер; make nests вить гнезда; beavers make their holes бобры роют норы

2) make smth. make one's reputation (one's name) создать себе репутацию (имя); make smb.'s character формировать чей-л. характер; make one's own life строить свой собственную жизнь, самостоятельно строить свой жизнь; make haste торопиться; make progress делать успехи; make preparations делать приготовления; make plans разрабатывать / вынашивать/ планы; he is making plans to go away он собирается /намеревается/ уехать; who made this ridiculous rule? кто придумал это глупое правило?; make war вести войну, воевать; are they willing to make peace? a) они согласны заключить мир?; б) они готовы примириться? || make a stand занимать принципиальную позицию: make love а) ухаживать; говорить ласковые слова; б) ласкать, заниматься любовью

3) make smb., smth. one big deal made the young man молодой человек добился успеха благодаря лишь всего одной крупной сделке; hard work made him он добился успеха упорным трудом; wars made and unmade this country эта страна возвеличилась благодаря войнам, и они же привели ее к гибели; industry has made Manchester Манчестер превратился в важный центр благодаря развитию промышленности

4) make smth. make trouble (a fuss, a mess, etc.) создавать неприятности и т. д.; he made a terrible to-do он устроил ужасный скандал; don't make noise не делай шума, не шуми; make a change (a disturbance, a panic, etc.) вызывать изменение и т. д., make mischief а) наносить вред; б) шалить, безобразничать; this makes a great difference это совсем другое дело; it makes no difference это ничего не меняет. это все равно; make a great hit coll. иметь огромный успех

5) make smth. make eighty miles (five kilometres, etc.) сделать / пройти/ восемьдесят миль и т. д.; make twenty knots идти со скоростью двадцать узлов; make good time а) идти /двигаться/ с хорошей скоростью; б) sport. показать хорошее время

6) make smth. соll. make port (harbour, home, land, one's destination, etc.) добираться до /достигать/ порта и т. д., he's tired out, he'll never make the summit он уже выдохся, ему ни за что не добраться до вершины; make the tram (the bus, the next flight, etc.) успевать на /поймать/ трамвай и т. д.; I had hoped to get to the meeting but I found at the last minute that I couldn't make it я надеялся попасть на собрание, но в последнюю минуту понял, что не успею

7) make smth. make good grades получать хорошие отметки, хорошо учиться; make the highest score получить больше всего очков; who made the score? кто выиграл /победил/?; I doubt whether he will make much сомневаюсь, чтобы он мог многого добиться, вряд ли он мог многого добиться, вряд ли он многого добьется; those plants will not make much, the soil is too poor эти растения не пойдут /не будут хорошо расти/, здесь плохая почва; do you think a table this wide can make the doorway? вы думаете такой ширины стол пройдет в дверь?; make the team (the best-seller list, the first ten, etc.) попасть в команду и т. д.; this news made the front page это известие поместили на первой полосе [газеты] || make it добиться успеха; make one's point доказать свою течку зрения; has he made his point? понятно, что он хотел сказать?

8) make smth. make a good salary (three pounds a week, a profit, etc.) получать хорошее жалованье и т. д.; make a living зарабатывать на жизнь; make money а) зарабатывать деньги; б) разбогатеть; make a fortune приобрести состояние; make a loss потерпеть /понести/ убыток; make smb. make friends приобрести /завеете/ друзей; make enemies нажить врагов

9) make smth. one hundred pence make a pound сто пенсов составляют фунт; twelve inches make one foot в одном футе двенадцать дюймов; that makes 40 cents you owe me итак, ты мне должен сорок центов; this made his tenth novel это был уже его десятый роман; how many people make a quorum? сколько человек требуется /необходимо/ для кворума?; how many players make а, football team? сколько человек в футбольной команде?; will you make one of the party? не составите ли вы нам компанию?, не присоединитесь ли вы к нам?; "mouse" makes "mice" in the plural множественное число от "mouse" - "mice"

10) make smth. make a will (a deal of transfer, a promissory note, a bill of exchange, etc.) составлять завещание и т. д.; make a list составлять список; make a report написать отчет, подготовить доклад; make a contract (a bargain, an agreement, etc.) заключать /подписывать/ контракт и т. д.

11) semiaux make smth. make a stop остановиться, сделать остановку; make a landing сделать посадку; make a pause сделать паузу; make a move а) стронуться с места, двинуться; it's ten o'clock, it's time we made a move уже десять часов, нам пора двигаться / отправляться/; don't make a move! ни с места!, не двигаться!; б) сделать ход; make a start начать; make a good start положить хорошее начало; make an early start рано отправиться в путь; make a jump прыгнуть; make a sign сделать /подать/ знак; make a bow поклониться; make a curtsey сделать книксен; make a call а) нанести короткий визит; I have to make a few calls мне надо забежать в несколько мест: б) позвонить по телефону; let me make a call first разрешите мне сначала позвонить по телефону; make a trip совершать /предпринимать/ поездку; make a speech произнести речь, выступить с речью; make an offer /а proposition/ внести предложение, предложить; make a proposal сделать предложение, предложить выйти замуж; make an answer /а reply/ дать ответ, ответить; make a denial отклонять; опровергать, помещать опровержение; make a joke отпустить шутку; make a complaint (по)жаловаться; make a vow дать клятву, поклясться; make a choice выбирать, делать выбор; make a mistake сделать /допустить/ ошибку, ошибиться; make inquiries наводить справки; make a sacrifice приносить жертву, жертвовать; make room /place/ подвинуться, освободить место; make way освободить дорогу /путь/, отойти в сторону; make a face скорчить рожу, гримасничать

12) aux make smb. make a lawyer (a good teacher, a bad farmer, a waiter, an excellent husband, etc.) быть хорошим юристом и т. д., he makes a good carpenter он хороший плотник: he made a very poor musician из него получился очень плохой музыкант; one good verse doesn't make a poet одно хорошее стихотворение еще не дает права называться поэтом; he and his cousin would make a handsome couple он и его кузина составляют прекрасную пару; make smth. cold tea makes an excellent drink холодный чай make прекрасный напиток; dry wood makes a good fire сухое дерево хорошо горит; that makes a good answer! вот хороший ответ!; this makes no sense в этом нет никакого смысла; это бессмысленно; these plays (their letters to each other, etc.) make pleasant reading эти пьесы и т. д. приятно читать; his adventures make all exciting story рассказ о его приключениях слушаешь с волнением
4. IV
1) make smth. in some manner make smth. quickly (eventually, inevitably, unhesitatingly, etc.) делать что-л. быстро и т. д.; make smth. lawfully (scientifically. delicately, persistently, etc.) делать /осуществлять/ что-л. на законных основаниях и т. д.

2) make some distance in some time make 200 miles an hour (ten miles a day, etc.) делать двести миль в час и т. д.; we made only three miles that day в тот день мы прошли /проделали/ только три мили; some airplanes can make over 500 miles an hour скорость некоторых самолетов превышает пятьсот миль в час

3) make smth. at some time he will never make much он никогда не добьется успеха

4) make sonic money in some time make L 2000 a year зарабатывать /получать/ две тысячи фунтов в год; how much money do you make a week (a month, a year, etc.)? сколько [денег] вы получаете /зарабатываете/ в неделю и т. д.?
5. V
1) make smb. smth. make him a new toy (her a dress, the children a swing in the garden, etc.) сделать ему /для него/ новую игрушку и т. д., make her a cup of tea приготовь /подай/ ей чашку чаю

2) make smth. smth. make it a rule взять [что-л.] за правило; he made it a rule to get up early он взял себе за правило рано вставать; make it one's business считать это своим делом; don't make cheating a practice не привыкай обманывать; he made a certificate his object он поставил себе целью получить диплом

3) make smb. smb. make smb. one's heir (him king, a page knight, him a teacher, etc.) сделать кого-л. своим наследником и т. д., make a priest a bishop возвести священника в сан епископа; make smb. a judge (one's spokesman, one's special envoy, etc.) назначать кого-л. судьей и т. д., they made him chairman его выбрали председателем; make a colonel general присвоить /дать/ полковнику звание генерала; произвести полковника в генералы; make smb. a duke (a peer, etc.) дать /пожаловать/ кому-л. титул герцога и т. д., he intended to make his son a barrister (a soldier, a carpenter, etc.) он хотел, чтобы его сын стал адвокатом и т. д.; he made her his wife он сделал ее своей женой, он женился на ней; make smb. prisoner взять кого-л. в плен; make oneself a martyr сделать из себя мученика, пойти на муки; make this character an important person (Hamlet a figure of tragic indecision, Shylock a tragic figure, her a figure of fun, etc.) делать из этого персонажа значительную личность и т. д.

4) make smth. smth. add one more egg and make it a round dozen прибавь еще одно яйцо, и будет /получится/ дюжина

5) make it smth. shall we make it Tuesday? договоримся на вторник?; can you come at six? - make it half past вы можете прийти в шесть? - Лучше условимся на половину седьмого; I shall make it tomorrow я договорись на завтра

6) make smth. smth. make the distance about 70 miles полагать /считать/, что расстояние равно примерно семидесяти милям; I make the total about L 50 по-моему, общая сумма составит фунтов пятьдесят; how large do you make the crowd? как вы думаете, сколько в этой толпе человек?; what do you make the time? сколько, по-вашему, сейчас времени?; what time do you make it? - I make it half past four сколько сейчас времени, по-вашему? - Мне кажется, что сейчас примерно половина пятого

7) semiaux make smb. smth. make smb. an offer (one or two attractive proposals, a bid for the antique table, etc.) сделать кому-л. какое-л. предложение и т. д.; I made her a present of the vase я подарил ей эту вазу; he made me a sign он сделал /подал/ мне знак; she made him a face она скорчила ему рожу

8) 0 make smb. smb. she will make him a good wife (a good mother, a loyal friend, etc.) она будет ему хорошей женой и т. д.; make smb. smth. this cloth will make me a good suit из этого отреза мне выйдет хороший костюм
6. VI
1) make smb., smth. be of some nudity his upbringing made him selfish воспитание сделало его эгоистом; her eyes made her beautiful глаза делали ее прекрасной; he was trying to make himself agreeable он старался быть приятным; we shall try to make your stay here agreeable мы постараемся [сделать так], чтобы ваш визит сюда доставил вам удовольствие; make oneself responsible взять на себя ответственность; make children immune against this disease создать /выработать/ у детей иммунитет против /к/ этой болезни; this portrait makes him too old на портрете он выглядит гораздо старше [, чем он есть на самом деле]; this opera made him immortal эта опера принесла ему бессмертие; make his novels (the song, this new theory, the actress, etc.) popular (famous) сделать его романы и т. д. популярными, создать /принести/ популярность (славу) его романам и т. д.; don't stand about doing nothing - make yourself useful не стойте без дела, помогите [нам]; you've made my nose too big вы нарисовали мне слишком большей нос; make smb., smth. be in some state make smb. happy (rich, poor, etc.) сделать кого-л. счастливым и т. д., make the prisoners free освободить заключенных; make oneself comfortable удобно устроиться; they are coming, make yourselves ready они приближаются, будьте готовы; she is seeing it for the first time, we must make her ready такое она увидит впервые, надо ее подготовить; make smb. angry рассердить кого-л.; her answers made him furious ее ответы взбесили его: make smb. sick a) вызывать у кого-л. тошноту; what made you sick? отчего вам стало плохо?; б) coll. раздражать кого-л.: your questions make me sick мне надоели ваши вопросы, меня тошнит от ваших вопросов; hot weather makes some people sleepy в жару некоторых людей клонит ко сну; it will make you ridiculous in their eyes это выставит вас в смешном свете в их глазах; make it flat сплющить что-л. || make it worth smb.'s while компенсировать кому-л. что-л.; if you help me with this job I'll make it worth your while если вы поможете мне в этом [деле], я в долгу не останусь / вы не будете внакладе/: make oneself (one's point) clear ясно излагать свои мысли (аргументы)

2) make smb. be in some state what makes you so late? что вас так задержало?, отчего вы так опоздали?; it made her more careful после этого она стала осторожнее
7. VII
1) make smb., smth. do smth. make smb. stop (go, laugh, cry, sign a statement, repeat a story, fall asleep, etc.) заставить кого-л. остановиться и т. д.: they made me feel ashamed они меня смутили; make smb. understand а) заставить кого-л. понять; б) дать кому-л. понять; don't make me do it не вынуждай меня это делать / к этому/; I can make him believe anything I choose я могу убедить его в чем угодно; it makes me think you are right это убеждает меня в вашей правоте; I can't make anyone hear не могу достучаться или дозваться, дозвониться к кому-л.; make an engine start завести мотор; make the kettle boil вскипятить чайник; make water boil довести воду до кипения; I can't make the fire burn никак не могу разжечь костер или развести огонь; what makes the grass grow so quickly? отчего трава растет так быстро?; the wind made the bells ring колокольчики звенели на ветру: onions make our eyes smart от лука [у нас] щиплет глаза; his account made our hair stand on end от его рассказа у нас волосы встали дыбом || make smth. do обходиться чем-л.: there is not much money but I'll make it do денег немного, но я постараюсь, чтобы их хватило; I shall have to make this coat do for a bit longer придется еще немного походить в старом пальто id make both ends meet сводить концы с концами

2) make smb. do smth. most of the chronicles make the king die in 1026 согласно большинству хроник король умер в тысяча двадцать шестом году; some scholars make Homer come from one city, others from another ученые спорят о месте рождения Гомера
8. IX
make smth., smb. done make the results (the news, his arrival, the invention, etc.) known обнародовать результаты и т. д., сообщить о результатах и т. д., make smth. felt сделать что-л. ощутимым; make oneself known а) назвать себя; б) заставить о себе говорить, заявить о себе, добиться известности; make him known to my father познакомить его с моим отцом, представить его моему отцу; make oneself understood ясно изъясняться; сан you make yourself understood in English? вас понимают, когда вы говорите по-английски?; he couldn't make himself /his voice/ heard above the noise of the traffic он не мог перекричать уличный шум, его не было слышно из-за уличного шума; we must make him respected необходимо вызвать к нему уважение /заставить людей уважать его/
9. XI
1) be made somewhere be made in England (in France, etc.) производиться /выпускаться/ в Англии и т. д. ; made in USSR сделано в СССР; be made in a factory производиться /делаться/ на фабрике; be made of (with, from, into) smth. be made of wood (of silk, of plastic, etc.) быть [сделанным] из дерева и т. д., this cloth is made of cotton эта ткань делается из хлопка; what is this made of? из чего это сделано?; а bow is made of stick and string лук делается из палки и бечевки; cheese is made from milk (cereal is made from grain, rubber is made from sap, etc.) сыр делают из молока и т. д., gas is made from coal газ производят из каменного угля; wool is made into cloth из шерсти делают /ткут/ ткань; grapes are made into raisins из винограда сушат изюм; the skin of the walrus is made into leather из шкуры моржа выделывают кожу; their food is always made with garlic в пищу они всегда добавляют чеснок; I like my coffee made with milk я люблю кофе [приготовленный] с молоком; be made for smb., smth. these houses are made for our workers эти дома построены для наших рабочих; this hat was made for you эту шляпку сделали [специально] для вас; this car is made for speed эти автомашины производятся специально для скоростной езды; be made with /by/ smth. this can be made with a knife это можно сделать ножом; this tool is made by a very intricate process изготовление этого инструмента сопряжено с большими сложностями; this thing is made by hand (by machinery) эту вещь делают вручную (на машине); be made by smb., smth. this was made by my friend это сделал (построил, создал и т. п.) мой друг; these experiments are made by robots эти опыты выполняют роботы; this grotto was not made by nature, it was made by man это не естественный грот, он создан человеком || be made to order (to measure) быть сделанным /сшитым/ на заказ; all his clothes are made to order он шьет все свои вещи [у портного], он делает все свои вещи на заказ id be made of different stuff быть совсем другим человеком, make быть сделанным из другого теста; let them all see what you are made of пусть все видят, что ты за человек /чего ты стоишь/; а first-class job was made of his house его дом прекрасно отремонтировали

2) be made the decision is made решение вынесено; be made at some time unless a move is made very soon, it will be too late если в ближайшее время что-либо не сделают, будет слишком поздно; be made by smb. the first move was made by my brother первый шаг сделал мой брат; be made of smth. effective use was made of this money эти деньги были потрачены с пользой; be made for smth. these rules were made for a special purpose эти правила были составлены с особой целью; be made to do smth. the regulations were made to protect children эти правила созданы /выработаны/ для защиты детей || note should be made следует обратить внимание; а careful note should be made of what he says нужно внимательно отнестись /прислушаться/ к тому, что он говорит

3) be made smb. he was made commander-in-chief (general manager, president of the club, a judge, etc.) его назначили главнокомандующим и т. д., he was made an officer его произвели в офицеры; he was made a knight он был посвящен в рыцари; he was made prisoner его взяли в плен; be made by smb., smth. the recommendation was made by the committee эта рекомендация была предложена комиссией; the writer was made by his first book с первой же книги его признали настоящим писателем; be made for smb. they are made for each other они созданы друг для друга

4) be made to be of some state be made known придать гласность; the results are to be made known on application результаты сообщают, если подано соответствующее заявление; the full story was never made public все подробности этой истории так и не стали достоянием общественности; be made about smth., smb. much fuss has been made about it (about the affair, about her, etc.) вокруг этого и т. д. была поднята большая шумиха; be made to do smth. the pupil was made to write his biography (to speak up, to stay after lessons, etc.) ученика заставили написать свою биографию и т. д.; the crowd was made to disperse толпу разогнали; these two statements cannot be made to agree эти два заявления противоречат друг другу

5) be made on (out of, by, etc.) smth. how much will be made on the business? какой доход будет получен от этого предприятия /даст это предприятие/?; а good deal of capital will be made out of this это принесет солидный капитал: I have по desire for money that has been made by dishonest means я не хочу брать деньги, заработанные нечестным путем

6) be made of smth. nothing could be made of the scribble in his note books (of her note, of his mumbling, etc,) ничего нельзя было понять из каракулей в его тетради и т. д.

7) be made with smb. a treaty has been made with other countries был заключен договор с другими странами
10. XII
have smth. made for smth. I must have a coat made for the winter мне нужно отдать сшить зимнее пальто
11. XIII
1) || make believe делать вид; he made believe to work hard (to throw a ball, not to know anything, etc.) он делал вид, что он усердно работает и т. д., make believe to be a scholar воображать себя ученым

2) semiaux make to do smth. he made to go он хотел было уйти; he made to stop me он попытался было остановить меня; he made to snatch her bag он рванулся вперед, чтобы вы хватить у нее сумку

3) · make do with (without, on) smth. I will have to make do with cold meat for dinner (with a very short holiday, with an old wireless set, etc.) мне придется довольствоваться холодным мясом вместо обеда и т. д.; I shall have to make do without a coat придется мне обойтись без пальто; I don't know how she makes do on so small an income не знаю, как она сводит концы с концами при таком небольшом заработке; I shall make do on biscuits and cheese сыра и галет мне будет достаточно
12. XV
1) || make good coll. добиться успеха; I never believed that he would make good я никогда не верил, что он чего-нибудь добьется; talent and education are necessary to make good in this field чтобы добиться успеха в этой области, необходимы талант и образование

2) || make good smth. оправдывать что-л.; he made good his promise он выполнил /сдержал/ свое обещание; she made good her claims она доказала справедливость или законность своих притязаний: you will have to make good your boast тебе придется доказать, что это не пустое хвастовство; make good its title tic) be ranked as an independent science обосновать /доказать/ свое право считаться самостоятельной наукой; make good the damage (the shortage, the loss, etc.) возмещать убытки и т. д. ; any money that you cannot account for you will have to make good тебе придется возместить /вернуть/ все деньги, за которые ты не сумеешь отчитаться

3) 0 || make sure /certain/ быть уверенным или удостовериться; have you made sure of the facts (of the timetable, of the results, etc.)? вы проверили факты и т. д.?, вы убеждены в правильности фактов и т. д.?; if you want to make sure of a seat you had better book in advance если вы хотите наверняка иметь билет, закажите его заранее / заблаговременно/; first they made sure of him сначала они [проверили его и] убедились в его надежности; I want to make sure of catching her (of getting there in time, of having a good seat, of his answering the letter, etc.) я хочу быть уверенным, что застану ее и т. д.,make sure that the letter was delivered (that the doors are locked, that there is no one here, etc.) убедиться, что письмо доставлено и т. д.; will you please make sure that they are all here? проверьте, пожалуйста, все ли она пришли; I made certain that he would do so я был уверен, что он так и поступит; make bold осмеливаться; make bold to ask a favour (to call on you, to express my opinion, etc.) осмелиться просить об одолжении и т. д.; I make bold to say that he knows nothing about it осмелюсь утверждать, что он ничего об этом не знает; make light of smth. не придавать чему-л. особого значения; she made light of her troubles (of this accident, of a situation, of other people's illness, etc.) она легко относится к своим неприятностям и т. д., она особенно не переживает из-за своих неприятностей и т. д.; make ready подготовиться; make merry веселиться; make merry over his victory радоваться /веселиться/ по случаю его победы; make free with smth. пользоваться чем-л., не стесняясь
13. XVI
1) make after smb. make after the fox (after the rabbit, after the escaped convict, etc.) броситься /пуститься/ преследовать лису и т. д., she made after him like a mad woman она как безумная бросилась за ним; in the morning we made after them утром мы пустились за ними вслед; make at smb. he gave a shout and made at me он издал крик и (на)бросился на меня; the dog made at the postman собака накинулась на почтальона; the angry woman made at me with her umbrella рассерженная женщина (накинулась на меня с зонтиком; make for /toward/ smb., smth. make for the crowd (for the sea, for the nearest town, toward a distant hill, for home, etc.) двигаться по направлению /направляться/ к толпе и т. д., he quickly made for /toward/ the door он бросился к двери; she made for the sound of guns она пошла туда, откуда раздавались выстрелы; the dog made for the robber собака бросилась за грабителем; make for the open sea направиться в открытое море

2) make on smth. coll. make on this business (on shares, on oil, etc.) заработать на этом деле и т. д., he made pretty handsomely on that bargain он неплохо заработал /нажился/ на этой сделке

3) 0 make for smth. make for better understanding between countries ( for the happiness of all, for a friendly atmosphere in the club, for peace, for stability of marriage, etc.) способствовать лучшему взаимопониманию между странами и т. д.; does early rising make for good health? полезно ли для здоровья рано вставать?; that weather makes for optimism в такую погоду и настроение хорошее; new facts made for the prisoner's acquittal новые факты ускорили вынесение /помогли вынесению/ оправдательного приговора заключенному; make against smth. experience makes against this assertion опыт опровергает это утверждение; your behaviour makes against your chance of success ваше поведение не способствует /мешает/ вашему успеху
14. XXI1
1) make smth. out of /from, of, with/ smth. make bottles out of glass (bricks of clay, flour from wheat, a box out of a bit of mahogany, etc.) делать бутылки из стекла и т. д., make wreaths of daisies плести венки из маргариток; make a megaphone of one's hands сложить руки рупором; the cake was spoilt as she made it with a bad egg торт был испорчен, так как она положила в тесто несвежее яйцо; what do you make with flour (with the eggs, with these things, etc.)? что вы делаете из муки и т. д.?; what will you make with all these flowers? что вы будете делать с таким количеством цветов?; what can you make out of this stuff? что ты можешь сделать / сшить/ из этого материала?; make smth. in smth. make a hole in the ground выкопать яму в земле; make a gap in the hedge проделать лаз /дыру/ в изгороди; it made a hole /а dent/ in my savings (in my reserves, in smb.'s finances, etc.) от этого пострадали мои сбережения и т. д., make smth. for smth. make an opening for the wires сделать входное отверстие для проводов; make a hole for a tree выкопать яму под дерево; he made a bookcase for his apartment он сам сделал в своей квартире книжный шкаф; make smth. into smth. make milk into cheese and butter (hide into leather, wood into pulp, etc.) перерабатывать молоко на масло и сыр и т. д.; make these huts into temporary houses (it into a stock company, the desert into a garden, etc.) превращать эти хижины во временное жилье и т. д., make these books into bundles связать книги в пачки; make a story into a play переделать повесть в пьесу

2) make smth. of smb. make an example of smb. ставить кого-л. в пример; make fun of smb. подшучивать или издеваться над кем-л.; make a laughing-stock of smb. сделать кого-л. посмешищем, выставлять кого-л. в смешном виде; make a fool /an ass/ of him (of her husband, etc.) делать из него и т. д. дурака; make a fool (a beast, a pig, etc.) of oneself вести себя как дурак и т. д., make a nuisance of oneself надоедать /докучать, досаждать/ кому-л.; make an exhibition /а spectacle, a show/ of oneself привлекать к себе внимание; make smth. of smth. make a profession of smth. сделать что-л. своей профессией; make a business of politics заниматься политикой профессионально; make a parade / a show/ of one's talents щеголять /кичиться/ своими талантами; make a boast of smth. хвастаться / хвалиться/ чем-л.; make a secret of smth. делать из чего-л. тайну /секрет/; he was asked to help but he made a hash /a muddle, a mess/ of everything его просили помочь, а он все испортил; make hell of smb.'s life превратить чью-л. жизнь в ад; make a note of his telephone number записать номер его телефона; make notes of a lecture записать лекцию; you must make a mental note of what he is saying вы должны запомнить /взять на заметку/, что он говорят; don't make a habit of it смотри, чтобы это не превратилось в привычку; make the most of smth. максимально использовать что-л.; make the best of one's delay (of this scanty information, of his absence, etc.) наилучшим образом /наиболее эффективно/ использовать задержку и т. д.; make a good thing of it извлечь из этого пользу; make good use of this opportunity воспользоваться предоставившейся возможностью; make a good (a bad) job of smth. хорошо (плохо) справиться с чем-л.; make smth. for smb., smth. make a name for oneself стать известным; make a reputation for oneself создать себе репутацию; make allowance (s) for circumstances (for smb.'s inexperience, for her age, etc.) делать скидку на обстоятельства и т. д.; make arrangements for a meeting (for a party, for a dance, for their departure, etc.) подготовить собрание и т. д., make much for the peace of the world много сделать для сохранения мира; make smb., smth. with smb. make friends with smb. подружиться с кем-л., наладить с кем-л. дружеские отношения; а quarrel with smb. поссориться с кем-л.; make peace with smb. помириться с кем-л.; make smth. in (on, etc.) smth., smb. make a name in the world снискать мировую славу, приобрести известность во всем мире; make an impression on smb. производить на кого-л. впечатление; make war upon smb., smth. a) идти войной на кого-л., что-л.; б) вести войну с кем-л., чем-л. || make love to smb. а) ласкать кого-л., заниматься любовью с кем-л., б) ухаживать за кем-л.; говорить кому-л. ласковые слова

3) make smb. of smb. his parents want to make a doctor (a lawyer, a soldier, an actor, etc.) of their son родители хотят, чтобы их сын стал врачом и т. д., make a man of him сделать из него человека; make a friend of her children подружиться с ее детьми; make a friend of an enemy превратить врага в друга; make smb. into smb. make them into slaves (him into a bully, her into a sophisticated hostess, etc.) превратить их в /сделать из них/ рабов и т. д.

4) make smth. over smth. make a fuss (a row, a scandal, etc.) over smth. поднимать шум и т. д. по какому-л. поводу; make a to-do over a trifle поднимать шумиху из-за пустяка

5) make smth. for smth. make a dash for the open window (a bolt for the door, a bee-line for the gates, etc.) броситься к открытому окну и т. д., make smth. to smth. make one's way to the station (to the river, to the house, back to the tower, etc.) пойти /направиться/ к станции и т. д., make smth. by smth. make the crossing by ferry переправиться на пароме; make smth. at smb. make a grab at him попытаться схватить его || it's time we were making tracks for home нам уже пора повернуть к дому

6) make some distance in some time we made the whole distance in ten days мы прошли весь путь /покрыли все расстояние/ за десять дней; we've made 80 miles since noon с полудня мы проделали восемьдесят миль

7) make smth. in some time the train will make Moscow in five hours поезд будет в Москве через пять часов

8) make smth. at /in/ smth. make good grades at school получать [в школе] хорошие отметки, хорошо учиться; make the highest score in the match получать в этом матче больше всех очков /самый лучший результат/; make one's way in the world преуспеть, добиться успеха || coll. he'll make it through college ему удастся окончить колледж; he made six towns on this trip во время этой поездки он посетил шесть городов /побывал в шести городах/

9) make smth. by (out of, from, in, etc.) smth. make a good deal by it хорошо на этом заработать; make much profit out of this undertaking извлекать большую выгоду из этого предприятия; he made a great fortune out of tea он составил большое состояние на торговле чаем; make a great deal of money in oil много заработать на нефти; make a living from literary work зарабатывать [на жизнь] литературным трудом; make a loss on the transaction потерпеть /понести/ убытки на этой сделке

10) make smth. of smth., smb. read this letter and tell me what you make of it прочтите это письмо и скажите, как вы его расцениваете; what do you make of the new assistant? какое у тебя впечатление /что ты думаешь/ о новом помощнике?; make much of this article ( of her work, of this man, etc.) быть высокого мнения об этой статье и т. д., newspapers made much of his achievements газеты превозносили его успехи; she makes too much of the boy уж слишком она носится с этим мальчиком; make little of smth., smb. относиться пренебрежительно к чему-л., кому-л., не считаться с чем-л., кем-л.; he made little of his feat он принижал значение своего героического поступка

11) make smth. of smth. I could make nothing of his words (of all this scribble, of her letter, etc.) я ничего не мог понять из его слов и т. д., его слова были мне совершенно непонятны и т. д., you will make more of it than I вы в этом лучше разберетесь [, чем я]; I can make no sense of what he says я не вижу никакого смысла в том, что он говорит; what are we to make of his behaviour? как нам следует /нам прикажете/ понимать его поведение?

12) make smth. with smb. they made a bargain with him они заключили с ним сделку || make a settlement on smb. распорядиться имуществом в пользу кого-л.

13) semiaux make smth. for smb. make room for smb. [подвинуться и] дать кому-л. место; can you make room for one more man? найдется место еще для одного человека?; make way for others посторониться, дать дорогу другим; make smth. at smb. he made a face at them он состроил им рожу; don't make eyes at him не строй ему глазки

14) 0 make smth. in some time he will make a sergeant in six months через шесть месяцев он станет сержантом
15. XXII
1) make smth. of doing smth. make a practice of working in his garden in the morning (of helping others, of doing his exercises in front of an open window, etc.) взять за правило по утрам работать в его саду и т. д.; he makes a practice of cheating он всегда обманывает; make a point of being on time у него принцип make не опаздывать /быть пунктуальным/; she made it a point of being very patient with these children она особенно старалась быть терпеливой с этими детьми

2) make smth. by doing smth. make one's living by giving piano lessons (by writing books for children, by selling flowers, etc.) зарабатывать на жизнь уроками игры на фортепиано и т. д.; she makes money by nursing она зарабатывает деньги, ухаживая за больными; she made her name by writing memoirs она прославилась своими мемуарами
16. XXIV1
|| make it as smb. coll. добиться успеха, будучи кем-л.; I wanted to make it as a writer мне хотелось добиться успеха на писательском поприще
17. XXVI
make smth. [that]... this makes the fifth time you've failed this examination ты уже [в] пятый раз проваливаешься на этом экзамене

English-Russian dictionary of verb phrases > make

См. также в других словарях:

rabbit-foot grass — noun or rabbit s foot : an Old World annual weedy grass (Polypogon monspeliensis) common in California and having bristly greenish yellow spikes … Useful english dictionary
rabbit's foot — I. noun see rabbit foot II. noun see rabbit foot grass … Useful english dictionary
rabbit — rabbitlike, rabbity, adj. /rab it/, n., pl. rabbits, (esp. collectively) rabbit for 1 3. 1. any of several soft furred, large eared, rodentlike burrowing mammals of the family Leporidae, allied with the hares and pikas in the order Lagomorpha,… … Universalium
bottle grass — noun European foxtail naturalized in North America; often a troublesome weed • Syn: ↑green bristlegrass, ↑green foxtail, ↑rough bristlegrass, ↑bottle grass, ↑Setaria viridis • Hypernyms: ↑foxtail, ↑ … Useful english dictionary
poverty grass — noun small heathlike plant covered with white down growing on beaches in northeastern North America • Syn: ↑beach heather, ↑Hudsonia tomentosa • Hypernyms: ↑subshrub, ↑suffrutex • Member Holonyms: ↑Hudsonia, ↑ … Useful english dictionary
Domestic rabbit — This article is about domesticated European rabbits. For information on the wild variety, see European Rabbit. For general information on all rabbit species, see Rabbit. Domestic Rabbit Conservation status … Wikipedia
Marsh Rabbit — Marsh Rabbit[1] Conservation status … Wikipedia
List of monocotyledons of Montana — This list is incomplete; you can help by expanding it. Broad Leaf Cattail There are at least 615 species of Monocotyledons found in Montana … Wikipedia
List of baseball jargon (R) — rabbit ears:Indicates a participant in the game who hears things perhaps too well for his own good. A player who becomes nervous or chokes when opposing players or fans yell at or razz him is said to have rabbit ears . Also, an umpire who picks… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Glossary of cricket terms — Cricket is a team sport played between two teams of eleven. It is known for its rich terminology.[1][2][3] Some terms are often thought to be arcane and humorous by those not familiar with the game.[4] This is a general glossary of the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

rabbit-foot grass

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

rabbit-foot grass

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: